Com: Gerard Depardieu, Christian Clavier, Jamel Debbouze, Monica Bellucci, Alain Chabat, Claude Rich.

Para provar que o povo egípcio ainda é superior ao romano, apesar de o tempo dos faraós ter passado, a rainha Cleópatra (Mônica Bellucci) aceitou o desafio do imperador Julio César (Alain Chabat) de construir um suntuoso palácio no deserto em apenas três meses. Cleópatra convoca o atrapalhado arquiteto Numerobis (Jamel Debbouze) para comandar a missão e avisa: se ele conseguir o feito, será coberto de ouro. Do contrário, será lançado aos crocodilos. Desesperado, Numerobis parte para a Gália em busca da ajuda de um poderoso druida, Panoramix (Samson Leguesse).

Mas acaba encontrando também Asterix (Christian Clavier) e Obelix (Gérad Depardieu) e uma poção mágica que pode resolver todos os seus problemas. Eles só não contavam com Júlio César e o invejoso arquiteto da rainha Timetamon (Gérard Darmon), que querem arruinar a construção, custe o que custar.

Depois de Asterix e Obelix contra César (1999) arrecadar uma fortuna pela Europa, era certo que a saga criada por Uderzo e Goscinny transformaria-se numa franquia cinematográfica. E esta continuação alcança a superioridade, por se entregar completamente ao mundo dos quadrinhos. Desde as cores berrantes do figurino das personagens aos exageros dos desenhos animados. É claro que os efeitos especiais foram aprimorados, inclusive misturando efetivamente a animação com cenário real.

Os atores de Asterix e Obelix se repetem, alguns ficaram para trás (Roberto Benigni) e outros se incorporaram à trama com uma importância de igual com a dupla, como é a ótima presença de Jamel Debbouze (Numérobis), visto recentemente em O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001) e a escultural Monica Bellucci (Cleópatra), a nova deusa do cinema europeu e que tomará Hollywood em breve com as continuações de Matrix.

Ao contrário do primeiro, aqui o riso é solto com momentos de gargalhadas. Há boas sacadas, como lembrar passagens de filmes famosos como Titanic, Guerra nas Estrelas e Tigre e o Dragão. Os nomes dos personagens também fazem a diferença, como a abordagem de temas atuais. Vale a pena para quem se identifica.

Sinopse (texto) – Entrevista com Diretor (texto, extra não informado) – Elenco (texto, biografia) – Galeria de Fotos – Making of (depoimentos, desenhos de produção, figurino, cenários, efeitos, bastidores, 14min.30) – Trailer (dublado) – Novidades (10 trailers de filmes da distribuidora, incluindo Cidade de Deus).

O menu de abertura e o principal é bem bacana. Mas a surpresa está no formato diferente do que é informado na caixa do DVD (fullscreen). Beleza. O som também segue à risca a qualidade digital que esperamos. A imagem, idem. Bem, também não dá para comparar com a versão especial que saiu no próprio país de origem. Na frança, ela foi lançada com 2 discos, incluindo um polpudo making of, 12 cenas inéditas, comparações de storyboards, outros filmetes, comentários em áudio com o diretor e ainda uma versão sem cortes. E tem a opção DTS e escolha de formato (widescreen 2.35 e standard 1.33) e a capinha é melhor (confira ao lado)! Mas a nossa versão já está de bom tamanho.