SOM & IMAGEM |
FILME |
EXTRAS |
GERAL |
|
|
|
|
|
Áudio
|
Legendas
|
Vídeo
|
Região
|

Inglês (DD 2.0), Português (DD 2.0), Espnhol (DD 2.0)
|
Nenhuma
|
|
|
Sinopse
|
O dinossauro roxo mais famoso e querido está repleto
de novidades. Prato cheio para as férias,
são dois episódios inéditos.
O primeiro é ‘Olá, Amigos!’,
uma aventura no Velho Oeste e um passeio pelo sítio,
onde as crianças descobrem curiosidades da
vida no campo. O outro, ‘A Importância
do Nome’, apresenta letras do abecedário
com jogos e muita música. Não tem jeito,
Barney é sempre uma boa pedida.
EPISÓDIOS Olá Amigos: Aventure-se no
Velho Oeste e descubra como é a vida no campo.
Visitando um sítio com Barney, você vai
ver como os peões se vestem, aprender a andar
a cavalo, e até mesmo a cuidar do gado. A
importância do Nome: Prepare-se para aprender
uma porção de coisas ao lado de Barney,
que vai ajudar você a descobrir as letras do
abecedário com jogos divertidos e muita música.
|
Comentários
|
Este DVD traz dois novos episódios de um
dos personagens mais queridos pelas crianças,
o Barney, que é apresentado atualmente no
canal por assinatura Discovery Kids. Além
de Barney e das crianças, algumas já conhecidas,
há dois personagens novos, a galinha Eta e
o esquilo Scooter. Os dois episódios têm
a proposta de educar, entreter e ensinar novas músicas às
crianças.
O
primeiro episódio é voltado totalmente
ao ensino do alfabeto, mas tem problemas didáticos
na dublagem e aconselho que os pais não deixem
as crianças em idade de alfabetização
assistirem sozinhas, para poder orientá-las
quanto a esses detalhes. Vou explicar melhor: certas
letras são associadas a objetos, que em inglês
começam com letras diferentes do português.
Na dublagem tiveram o cuidado de dizer por exemplo
que a letra B é Box que em português
quer dizer Caixa, mas falharam em dizer que basquete
começa com a letra B, mas o personagem se
referia a uma cesta que em inglês é basket,
como se as crianças fossem burras e não
estivessem vendo uma cesta. Também tem um
outro momento em que é mostrado o nome de
uma das crianças e para cada letra está desenhado
abaixo um objeto, e nessa parte não colocaram
na dublagem a associação do nome do
objeto em português com o nome em inglês,
foi colocado apenas que folha lembra a letra L (leave
em inglês).
O
segundo episódio, leva as crianças
a conhecer a vida do cowboy americano no velho oeste.
Barney transporta elas para um rancho e explica hábitos
e costumes desse personagem da história norte-americana.
A voz do personagem neste episódio em particular é um
pouco diferente, o que não é legal,
pois todos estão acostumados com a outra dublagem.
|
Extras
|
Nenhum
|
Críticas
ao DVD
|
A imagem é ótima e o som muito bom,
mas está somente em 2 canais.
Dentre todos os DVDs do personagem, este foi o que
menos gostei pois, dos dois episódios, um
traz o problema da dublagem do alfabeto e outro conta
sobre um personagem que pouco interessa a nós
brasileiros. De qualquer maneira não é ruim
e é mais uma opção para a garotada,
principalmente se estiverem aprendendo inglês
pois não haveria problema na dublagem e o
episódio do alfabeto ajudaria neste ensino.
|
Resenha
publicada em
10/08/2005
|
Por
Robson Candêo
|
|
Seu comentário
|
|