Com: Jackie Chan, Brandon Merril e Lucy Liu.

Duas culturas se chocam num kung fu excêntrico, quando o Oriente encontra o Ocidente em BATER OU CORRER, uma comédia de ação e aventura cheia de truques alucinantes, e ainda estrelando o herói internacional que desafia a morte, JACKIE CHAN (A Hora do Rush), OWEN WILSON (Armageddon / A Casa Amaldiçoada) e LUCY LIU (Por uma Boa Briga / As Panteras). CHAN faz o papel de Chon Wang, o Guarda da China Imperial, que parte apressadamente para o selvagem e caótico Oeste Americano, para resgatar a linda Princesa Pei Pei (LIU) que foi raptada.

Quando ele encontra o insolente caubói fora-da-lei Roy O'Bannon (WILSON) surge o maior tumulto já visto no Velho Oeste - os dois enfrentam cadeias, rixas, bordéis e o mais vil dos vilões de todos os tempos! Armadilhas espetaculares, irreverência e paisagens épicas domina, enquanto Oriente e Ocidente se enfrentam numa batalha por honra, realeza e uma fortuna em ouro. É divertidíssimo!

Um legítimo produto MADE BY JACKIE CHAN, sinônimo de um bom divertimento para toda a família. Cenas de ação, comédia, romance, tudo muito bem dosado para aqueles não exigentes. Engraçado, no meio do filme me deu uma sensação (boa) de flashbacks de filmes estrelados pelo nosso DIDI e os TRAPALHÕES.

É perfeitamente comparável, senão vejamos: um cara tímido, deslocado no ambiente, justo mas que acaba sendo injustiçado pelos demais. É claro que CHAN é um ótimo lutador, mas DIDI também tinha os seus tapas. Não poderia ser diferente, pois ambos atores identificam-se com o cinema mudo, cuja expressão dos olhos ou facial são o suficiente para identificar o conteúdo da cena. CHAN também é ajudado pelo carisma do outro protagonista, OWEN WILSON, um rosto não muito conhecido para o público brasileiro. Vale a pena a locação. Mas só isso.

Cenas excluídas (8), comentários em áudio de Jackie Chan, do diretor e de Owen Wilson, 7 pequenos making-of (apresentações), e vídeo clip. O conteúdo de extras é muito bom, principalmente, os making-of (cerca de 20min. e LEGENDADOS). As cenas que foram excluídas deve ter sido para não prolongar muito o filme, porque algumas delas eram imprescindíveis para a trama.

A cena da explosão do trem, inclusive objeto de um dos making-of, foi muito bem feita, mas não entrou na edição final. Sim, restaram alguns buracos no filme, e eles poderiam ter sido "tapados" pelas cenas excluídas. Ficou ruim para o editor final, depois que o grande público do DVD conheceu estas cenas.

Ah, as cenas excluídas NÃO TEM LEGENDAS, nem os comentários em áudio. Também não sabemos do porquê das cenas terem sido excluídas. O vídeo clip é de um tal de UNCLE KRACKER, imitando o estilo (será que é dele?) do rapper branco, KID ROCK.

O DVD foi lançado sem aquele impertinente selo de "Edição Especial", apesar da boa qualidade e quantidade dos extras. A versão americana é idêntica, apesar de trazer ainda como um "plus a mais" um "interactive entertainment experience: Shanghai Surprise"... hummm... Bem, quanto ao áudio e vídeo, não poderíamos esperar diferente de um lançamento produzido recentemente. A única baixa são as LEGENDAS PARCIAIS dos extras.

Realmente, a versão nacional e a americana, são quase idênticas. Senão vejamos, o nacional tem tela Widescreen 1.85:1, a americana é em Widescreen anamórfico - 2.35:1. Ou na resenha o formato de tela está errado, pois já imaginou o que você perde de cena com essa diferença de tela? Os making of sem legenda, e estamos na região 4. Eu não daria nota 5 para um filme onde esqueceram que o filme é para região 4. (Sérgio M Fernandes)