| Trailler
Original de Cinema em Widescreen Letterboxed 1.85:1 (DD
2.0 192Kbps), sem legendas.
Biografias e Notas da Produção: textos em
inglês.
Encarte com índice dos 16 capítulos (poucos
para um filme de 178min).
Menus em Inglês com ícone para ajuda em português.
|
| Os
menus são horrorosos, todos com ícones feios
que servem mais para poluir a imagem do que para ajudar
em qualquer coisa útil. Todos os menus são
em inglês, mas há o ícone de “ajuda”,
que leva a uma tela em que se escolhe qual vai ser o idioma
da “ajuda”. Escolhe-se “português”
e vamos parar numa tela com a metade de todos os ícones
possíveis de se encontrar em algum DVD autorado pela
Universal, com sua descrição em português;
na página seguinte estão os outros. É
uma palhaçada.
A imagem está razoável, percebendo-se, em
alguns momentos, muitos artefatos da película, mas
tem pouca compressão digital. Está em Widescreen
Anamórfico no formato original 2.35:1 (a caixa do
DVD informa ser 1.85:1, formato encontrado no trailler).
As legendas estão perfeitas, de cor branca com contorno
preto, localizadas dentro do filme, o que é o correto.
O som está excelente, em Inglês Dolby Digital
5.1 448Kbps com a utilização dos canais traseiros
principalmente para ambientação da trilha
sonora. Não há dublagem em português,
apenas em Japonês, o que é explicado devido
à matriz desse DVD ter sido feita para ser utilizada
nas regiões 2, 3 e 4.
Devido à imagem não ser tão boa quanto
deveria, além da péssima divisão dos
capítulos, esta edição em DVD perdeu
2 estrelas na cotação. Pelos menus pessimamente
autorados e péssima imagem do trailler, além
de ter sido mutilado para 1.85:1 e não ser anamórfico,
os extras levam apenas 1 estrela.
|
