Lord Conquer (Sonny Chiba), líder do maior clâ da China medieval, só quer duas coisas na vida: um bom casamento para sua filha Charity (Kristy Yeung), e duelar com o misterioso Santo da Espada (Anthony Wong). Ah, se as coisas fossem tão simples assim! O Santo da Espada vive adiando o tal duelo e, para complicar, o Buda de Lama (Yiu-Cheung, o Inspetor Tong de "Geração X") profetiza que, para manter sua liderança, Conquer deve trazer para seu lado os jovens Wind (Ekin Chen) e Cloud (Aaron Kwok). E é exatamente o que ele faz, mandando matar os pais dos garotos e criando-os como se fossem seus filhos. Crescidos, os guris desenvolvem poderes fabulosos (Wind comanda o vento, Cloud domina a àgua, e um terceiro filho adotivo, Frost, congela inimigos a socos) e ajudam a fazer do Clâ Conquer o mais poderoso da China.

Entretanto, o Buda de Lama omite a segunda parte da profecia: a de que Wind e Cloud também vão ser responsáveis pela derrota de Conquer, caso se unam numa só meta! Ao descobrir isso, o Lorde decide colocar os "irmãos" um contra o outro. Não é difícil. Como ambos são apaixonados por Charity, Conquer arranja o casamento da moça com um deles. Quem assiste novela mexicana sabe que esse tipo de coisa não dá certo. E olha que só "sinopseamos" a primeira hora de filme! Tem muito mais surpresas e reviravoltas na sequência, que não vamos contar pra não estragar a festa.

Quem curte videogames e os desenhos de Dragon Ball, Sailor Moon e cia. vai BABAR com "Cavaleiros da Tempestade", que abusa de sofisticados efeitos de computador para turbinar a pancadaria. Os heróis não se limitam a voar como em "O Tigre e o Dragão" (eu SEI que o cinema fantástico chinês tem personagens voadores desde os anos 50, mas parece que o Ocidente só descobriu isso depois do sucesso do filme de Ang Lee!); eles também comandam os elementos (água, vento, terra), se movem mais rápido que o olho pode acompanhar, trocam partes do corpo entre si, e várias outras extravagâncias saídas da imaginação de Ma Wing Ping, criador da história em quadrinhos que deu origem à fita.

Claro que não podemos esquecer o elenco. Kwok e Cheng vêm do "mundo da música" (leia-se "popstars manufaturados para o público feminino teen"). Apesar desse handicap, até que se saem bem em papéis que só exigem uma boa figura na frente da câmera. É o veterano Sonny Chiba quem bota o filme no bolso e leva embora, numa atuação quase operística (trivia: a cena em que Conquer quebra o braço de Cloud é uma homenagem direta ao maior sucesso de Chiba, "The Street Fighter"). Yu Rong Guang também brilha em sua pequena participação como o pai de Cloud, o onipresente Anthony Wong tem uma ponta minúscula porém marcante, e a ex-atriz pornô Shu Qi reprisa os trejeitos e caretas de "O Grande Desafio/Gorgeous", com Jackie Chan. Qi é bonitinha, mas o personagem que ela criou é mais irritante que o Jar Jar Binks.

Documentário com o making of e entrevistas, biografias, diversos trailers de outros títulos da China Video.

A China Video decepcionou antes com títulos de qualidade duvidosa, mas a edição especial de "Os Cavaleiros da Tempestade" faz jus ao nome. Ou quase. A imagem é ótima e o som, idem. O problema são as legendas, que entram com um atraso de até dois segundos - o que só normaliza depois da troca de camada.