Conflitos Internos (Infernal Affairs)
Andy Lau, Tony Leung Chiu Wai, Anthony Wong Chau-Sang, Eric Tsang, Kelly Chen, Sammi Cheng
Wai Keung Lau, Siu Fai Mak
2002
Hong Kong
103 minutos

Policial experiente é enviado sob disfarce para infiltrar-se em perigoso círculo criminoso. Porém, não estava preparado para descobrir que o chefe deste círculo plantou um espião no departamento de polícia.

Policial
Buena Vista
21/07/2005
Português, Inglês, Espanhol

Inglês (DD 5.1, DD 2.0), Português (DD 2.0)

Ao tempo desta resenha, já está sendo filmado um remake nas mãos de Martin Scorsese sob o nome de “The Departed” e estrelado por nada menos que Leonardo Di Caprio, Matt Damon, Jack Nicholson, Martin Sheen, Mark Wahlberg e Alec Baldwin! Ou seja, como premissa que qualquer comentário posterior, Conflitos Internos deve ser visto. Participou de diversos festivais de cinema, e só no Hong Kong Film Awards de 2003 foi nominado em 16 categorias e ganhou em sete, inclusive melhor filme. Mas quem espera ver um derivado das produções “by John Woo”, com muita ação e pirotecnia, irá se decepcionar.

E talvez justamente pelo fato de trazer para a história da geniosa caça simultânea aos “infiltrados”, tanto pelo lado da polícia, como na dos traficantes, raras sequências de derramamento de sangue, abusando do suspense e o drama, conquistou uma grande platéia de críticos (e público).

Por fim, a curiosidade fica por conta de duas continuações, totalizando uma trilogia, amdas de 2003, mas uma que passa antes do encontro entre os agentes, e por último, dez meses depois do fim da primeira história. Também ambas foram realizadas pela dupla de diretores e mesmo roteirista.

- Making Of (15min.20). Segue o padrão, com depoimentos, imagens de bastidores. Interessante.

- Arquivo Confidencial: Por trás das câmeras (6min). Não acrescenta muito, mas serve.

- Final alternativo. Sempre é destaque entre os extras pela sua curiosidade. Neste caso, a edição final é melhor.

- Trailer internacional (sem legendas).

- Trailer original chinês (sem legendas).

Inquestionável a qualidade deste DVD, inclusive o conteúdo dos extras. O áudio, exceto pela dublagem em português, é a garantia de um ótimo programa, é claro para quem tem 5.1 canais sobrando...
 
 
Por Marcelo Hugo da Rocha em 02/10/2005
Em breve