Greg Focker (Ben Stiller) está totalmente apaixonado por sua namorada, Pam (Teri Polo), e pronto para lhe fazer aquela grande pergunta. Ao ser interrompido por um telefonema com a novidade de que a irmã mais nova de Pam vai se casar, Greg percebe que a chave para obter a mão de sua namorada está com seu pai, Jack Byrnes. E a viagem para Nova York para o casamento da irmã dela parece a ocasião perfeita para Greg pedir que Pam seja sua mulher. Mas tudo o que podia dar errado, dá. Greg é recebido por algo que parece a família perfeita: um casal adorável com um filho e duas filhas maravilhosos e um querido gatinho. No entanto, para um cara que geralmente recorre à ironia em situações de estresse, Greg se vê trocando farpas com Jack, um horticultor aposentado e... uma figura muito imponente. Ninguém é bom o bastante para estar ao lado da filha primogênita de Jack e o fato do pretendente ser um enfermeiro que odeia gatos e com um sobrenome que remete a uma palavra bem vulgar não ajuda em nada a situação. Apesar do grande esforço de Greg para tentar causar uma boa impressão, seu fim de semana começa com ele perdendo a mala no aeroporto e transformando-se numa hilariante série de desastres, um atrás do outro.

Um dos filmes mais engraçados de 2000! Como nas entrevistas com os atores, o enredo trata exatamente daquilo, que nós homens, tememos: o "sogrão". E tendo Robert De NIRO neste papel, qualquer um ficaria muito mais apreensivo. De NIRO está ótimo como o sogro, bem como Ben STILLER, representando "nós". Esta "química" é responsável pelos momentos do filme. E novamente, como lembrou minha amada, no papel de um "judeu" (TENHA FÉ). As situações muito desastradas criam uma grande expectativa para os seus desfechos, é claro, que todos torcendo para STILLER se dar bem.

Mais uma vez De NIRO arrebentando numa comédia. A última fora MÁFIA NO DIVÃ. Esta "química" da qual falei dos protagonistas faz-nos esquecer até da direção. Algumas vezes lembra até um trabalho dos irmãos FARELLY, de QUEM VAI FICAR COM MARY, como a cena da abertura da champagne, igual a de DÉBI E LÓIDE (dos mesmos), apenas com alvos diversos... Mas o diretor é o mesmo da série badalada AUSTIN POWERS e da própria continuação... sim, ENCONTRANDO OS FOCKERS, prometido para 2003 (lembram no final que De NIRO fala com a esposa: "precisamos conhecer a família Focker..."). Só mais uma nota: há outro filme (de 1992) com o mesmo título, com alguns dos mesmos personagens e mesmo roteirista. Aliás, mais uma nota: no momento em que STILLER entra no quarto do cunhado, veja o pôster do SEPULTURA na parede em destaque.

BASTIDORES (24 min., depoimentos do elenco e direção); CENAS CORTADAS (2 no total); ERROS DE GRAVAÇÃO (13 minutos, não muito engraçadas); 2 TRAILERS e 2 CANAIS EM ÁUDIO COM COMENTÁRIOS (um canal com Robert De NIRO e Ben STILLER, e outro com o diretor e produtora).

É uma pena que somente os BASTIDORES estão legendados. Conforme verifiquei, a versão para a nossa região é melhor que a dos States, justamente, os BASTIDORES está a mais. Mas a salva de palmas para a UNIVERSAL vai pelas informações precisas na sua caixa, porque ele indica apenas este extra como legendado. As demais informações técnicas são claras e correspondem. O vídeo e o áudio são exemplares. Além disso, um livreto com notas de produção. E a surpresa fica para a indicação das regiões: 3, 4 e 6. Muito bem. Fica apenas o ressentimento para a ausência de legendas nos extras.