Com Ben Stiller, Robert De Niro, Teri Polo, Blythe Danner, Nicole Dehuff, Jon Abrahams, Tom McCarthy, Phyllis George, James Rebhorn, Owen Wilson

Greg Focker (Ben Stiller) está totalmente apaixonado por sua namorada, Pam (Teri Polo), e pronto para lhe fazer aquela grande pergunta. Ao ser interrompido por um telefonema com a novidade de que a irmã mais nova de Pam vai se casar, Greg percebe que a chave para obter a mão de sua namorada está com seu pai, Jack Byrnes. E a viagem para Nova York para o casamento da irmã dela parece a ocasião perfeita para Greg pedir que Pam seja sua mulher. Mas tudo o que podia dar errado, dá. Greg é recebido por algo que parece a família perfeita: um casal adorável com um filho e duas filhas maravilhosos e um querido gatinho. No entanto, para um cara que geralmente recorre à ironia em situações de estresse, Greg se vê trocando farpas com Jack, um horticultor aposentado e... uma figura muito imponente. Ninguém é bom o bastante para estar ao lado da filha primogênita de Jack e o fato do pretendente ser um enfermeiro que odeia gatos e com um sobrenome que remete a uma palavra bem vulgar não ajuda em nada a situação. Apesar do grande esforço de Greg para tentar causar uma boa impressão, seu fim de semana começa com ele perdendo a mala no aeroporto e transformando-se numa hilariante série de desastres, um atrás do outro.

Um dos filmes mais engraçados de 2000! Como nas entrevistas com os atores, o enredo trata exatamente daquilo, que nós homens, tememos: o "sogrão". E tendo Robert De NIRO neste papel, qualquer um ficaria muito mais apreensivo. De NIRO está ótimo como o sogro, bem como Ben STILLER, representando "nós". Esta "química" é responsável pelos momentos do filme. E novamente, como lembrou minha amada, no papel de um "judeu" (TENHA FÉ). As situações muito desastradas criam uma grande expectativa para os seus desfechos, é claro, que todos torcendo para STILLER se dar bem.

Mais uma vez De NIRO arrebentando numa comédia. A última fora MÁFIA NO DIVÃ. Esta "química" da qual falei dos protagonistas faz-nos esquecer até da direção. Algumas vezes lembra até um trabalho dos irmãos FARELLY, de QUEM VAI FICAR COM MARY, como a cena da abertura da champagne, igual a de DÉBI E LÓIDE (dos mesmos), apenas com alvos diversos... Mas o diretor é o mesmo da série badalada AUSTIN POWERS e da própria continuação... sim, ENCONTRANDO OS FOCKERS, prometido para 2003 (lembram no final que De NIRO fala com a esposa: "precisamos conhecer a família Focker..."). Só mais uma nota: há outro filme (de 1992) com o mesmo título, com alguns dos mesmos personagens e mesmo roteirista. Aliás, mais uma nota: no momento em que STILLER entra no quarto do cunhado, veja o pôster do SEPULTURA na parede em destaque. (Marcelo Hugo da Rocha)

- Comentários do Filme com o Diretor Jay Roach.

- Novos Erros de Gravação: clipe com mais erros relativamente divertidos, com mais 6 minutos de duração.

- Erros de Gravação: quase as mesmas da edição anterior, num clipão de 12 minutos.

- Cenas Excluídas com Comentários: as mesmas duas da edição anterior, só que desta vez com comentários.

- De Niro Ao Vivo: muita engraçada cena do desafinado De Niro cantando “Love is in the Air”.

- A Verdade Sobre as Mentiras: depoimento e explicações de um especialista sobre o “detector de mentiras”. Acaba sendo interessante, polêmico para quem duvida do método.

- Truques de Gatos: um interessante complemento com uma especialista em treinamentos de animais, explicando o quanto é difícil e quais as técnicas para conseguir fazer com que um gato faça o que é necessário numa cena, com pouco mais de 5 minutos e meio.

- Jay Roach - O Perfil do Diretor: um clipe de pouco mais de um minuto mostrando o diretor nos bastidores. Bem editado, parece um Vídeo Clipe.

- Trailers: Entrando Numa Fria Ainda Maior, o Terminal, O Âncora - A Lenda de Ron Burgundy, Wimbledon (Não legendados)

Todos os extras, exceto os trailers, tem legendas em Português.

É sempre complicada esta história de novas versões do mesmo filme em DVD. Há que se ter muitos cuidados para as suas avaliações. Neste caso, ao mesmo tempo em que se tem novos menus, melhores que o da edição “normal”, há extras diferentes, ou seja, alguns a mais contra o suprimento de outros. Como exemplo, temos o não tão “comercial“ (e, portanto, visto pela maioria, pelo menos neste caso) “comentário de alguém”. Na edição anterior, havia dois, este que está presente aqui e outro com os atores. Mas estavam, na edição anterior, sem legendas. Nesta, apesar de só restar um, tem a importante legendagem em português. Ou seja... apenas neste caso: para quem fala o idioma original do filme, se ganha um extra. Para quem não sabe nem o que é “good morning”, há o bom comentário restante. Os demais extras, o grande diferencial das versões, é inegável que nesta há alguns mais interessantes.

Mas serão tão especiais assim para uma “edição de colecionador”? Na minha opinião, seriam obrigatórios numa edição inicial. Mas como sempre se aproveitam as oportunidades de marketing, pois ao lançar esta versão, quase que simultaneamente entrou em cartaz nos cinemas brasileiros a continuação do filme. Os demais itens técnicos, estão semelhantes, com ótima qualidade de imagem e áudio. Se você é fã do filme e ainda não tem em sua DVDteca, esta opção me pareceu melhor que a anterior. Em algumas lojas, esta versão mais completa está até com um preço inferior quando desta resenha. Aproveite ou espere as famosas promoções de filmes de arquivo. Apenas mais um detalhe: este DVD tem sguido um novo padrão, de estar disponível para as regiões 1 e 4, pois o número de DVD Players importados que só lêem a região 1 está aumentando... Resumo: esta edição está "Politicamente mais correta" do que a anterior. Sé que você me entende.