Com Audrey Hepburn, Henry Fonda, Mel Ferrer

Nesta superprodução épica baseada na obra-prima de Leon Tolstoi não faltam cenas de batalha monumentais, nem interpretações marcantes de alguns dos maiores nomes da era de ouro de Hollywood. Audrey Hepburn vive a doce Natasha, Henry Fonda faz o romântico Pierre. Eles se envolvem no tumultuado cenário da invasão napoleônica da Rússia, mas também encontram tempo para o amor. Além disso, a inteligente direção de King Vidor, a magnífica fotografia e os cenários exuberantes, foram todos indocados para o prêmio Oscar®.

O realizador cinematográfico norte-americano King Vidor não tem qualquer parentesco artístico com o escritor russo Leon Tolstoi. E a existência do cineasta no mundo do cinema difere da maneira como Tolstoi se relaciona com a literatura.
Talvez o filme mais famoso (seu clássico, digamos assim, já que clássico em cinema não quer dizer necessariamente excelência) é a adaptação que ele fez da obra-prima de Tolstoi, Guerra e Paz, filme de 1956. Inevitavelmente a realização oferece ao observador as diversas colocações que aproximam e afastam cinema e literatura, e este comentário não foge a estas discussões.

Vidor cerca-se duma equipe de respeito. O guarda-roupa de época é um dos mais deslumbrantes da história do cinema. O fotógrafo Jack Cardiff apaixona pelos detalhes pictóricos. O elenco exubera: Audrey Hepburn, cuja beleza é captada em alguns antológicos primeiros planos; Mel Ferrer, Henry Fonda. Vidor filma com volúpia; suas seqüências de dança extasiam, mas não têm a profundidade de Luchino Visconti.

Em que Vidor é inferior a Tolstoi? A habitual capacidade de reflexão de Tolstoi e a acuidade psicológica não existem no filme; o barroquismo das cenas de batalha e o melodrama hollywoodiano concentram o interesse deste filme, um belo espetáculo, mas aquém do que gostariam de admitir seus admiradores. (por Eron Fagundes)

- Bastidores: documentário de cerca de 3 minutos e meio, em Branco e Preto, feito na época das gravações, mostrando os bastidores da filmagem de uma das batalhas, na Itália. Mostra ainda que rapidamente a chegada dos atores e um pouco dos figurinos. Termina com um depoimento do diretor Vidor.

- Trailer Original (3:15 min, sem legendas)

Um DVD apenas correto, com ótima qualidade de imagem (mantendo o formato original de cinema, em widescreen) e áudio apenas razoável (apenas em inglês e mono).

Os menus, estáticos, estão de acordo com o filme, e os extras, bem poucos (e o trailer, sem legendas).

Um ótimo filme que merecia um tratamento melhor. Mas pelo menos é igual à versão americana. Vale pelo filme.