Com William Shatner, Leonard Nimoy, DeForest Kelley, George Takei, James Doohan, Nichelle Nichols

No século XXIII a nave estelar Enterprise, comandada pelo Capitão James T. Kirk (William Shatner), vai audaciosamente onde nenhum homem jamais esteve em busca de novas vidas, novas civilizações. Auxiliando o Capitão em suas decisões de comando estão o lógico Oficial de Ciências vulcano Sr. Spock (Leonard Nimoy), e o impulsivo e extremamente humano Dr. Leonard McCoy (DeForest Kelley).

“Espaço, a Fronteira Final. Estas são as viagens da nave estelar Enterprise, em sua missão de 5 anos...”

Por três temporadas a partir de 1966, a narração de William Shatner introduzia as aventuras semanais da nave da Federação dos Planetas Unidos Enterprise, na série original concebida por Gene Roddenberry que, de lá para cá, deu origem a dez filmes para o cinema e mais quatro séries de TV derivadas (sem contar uma série em animação). Apesar de nunca ter sido considerada um sucesso na época de sua exibição, e mesmo com orçamentos reduzidos, Jornada nas Estrelas foi um marco para a televisão, um verdadeiro clássico que, mesmo depois de seu cancelamento, através das reprises, continuou conquistando uma legião de fãs ao redor do mundo. Aqui no Brasil, a Série Original foi a mais exibida e, dentre todas as produções da franquia, continua sendo a mais popular. Revendo agora esta primeira temporada em DVD, as razões de tal perenidade são evidentes: em que pesem os efeitos especiais canhestros e cenários e figurinos de segunda, a série extrai sua força basicamente da empatia e sintonia do trio de personagens principais, e de ótimos roteiros criados por profissionais como David Gerrold, Harlan Ellison e Dorothy (D. C.) Fontana. Dando uma rápida passada nos 29 episódios da temporada, encontramos não algumas, mas várias pérolas: “O Ardil Corbomite”, “A Coleção” (o único episódio em duas partes da série, no qual foi aproveitado praticamente todo o primeiro episódio piloto, estrelado por Jeffrey Hunter e nunca exibido na íntegra), “O Equilíbrio do Terror” (surgem os romulanos!), “Semente do Espaço” (Khan!), aquele que é considerado o melhor episódio da série, o ganhador do Prêmio Hugo “A Cidade à Beira da Eternidade” (nos EUA da época da Depressão Kirk apaixona-se por uma pacifista e, ao salvá-la da morte, muda o futuro da Terra), e por aí vai.

Como de praxe, a Paramount segue legendando em português todo o material extra de seus lançamentos. Do mesmo modo que nas Edições Especiais dos filmes de Jornada nas Estrelas, nos episódios “Onde Nenhum Homem Jamais Esteve”, “A Consciência do Rei” e “A Coleção Partes I & II” temos comentários em texto dos especialistas Michael e Denise Okuda, repletos de informações e trivias. Mas o principal está reunido no oitavo disco: são documentários e featurettes (com vídeo fullscreen ou letterbox e áudio em inglês 2.0) que, abordando aspectos específicos da série, reúnem depoimentos recentes ou de arquivo de membros do elenco e da equipe de produção. São eles:

O Nascimento de um Legado Histórico - Documentário de 24 minutos sobre a criação de Jornada nas Estrelas, enfatizando a produção dos pilotos “The Cage” e “Onde Nenhum Homem Jamais Esteve”. Entre os depoimentos, temos os de Robert Justman e do já falecido Gene Roddenberry, em entrevista de 1988;

A Vida Depois de Jornada: William Shatner – Que tal passar 10 minutos ouvindo Shatner falar de sua paixão por cavalos e vê-lo cavalgando?;

Audaciosamente Indo... Ano Um – Documentário de 19 minutos ressaltando as qualidades da série, da equipe e, em especial, os melhores episódios do primeiro ano;

Beijar e Falar: O Amor no Século 23 – Featurette de 08 minutos sobre as conquistas amorosas de Kirk, onde Shatner, já de saída, protesta por ter tido de agarrar e beijar todas aquelas mulheres bonitas e seminuas;

Reflexões sobre Spock – Neste segmento de 12 minutos, Leonard Nimoy fala sobre o personagem que marcou sua carreira, citando inclusive a polêmica causada pelo seu famoso livro "Eu não sou Spock”;

Visionários da Ficção Científica – Este documentário de 17 minutos trata da equipe de roteiristas da série, que por ser em boa parte composta por escritores de FC, criou tramas cientificamente plausíveis e sérias. D. C. Fontana, John D.F. Black e Robert Justman dão seus depoimentos.

Completando os extras do oitavo disco temos Diário de Fotos, uma galeria de fotos de divulgação da série, e quatro easter eggs (Red Shirt Logs). Infelizmente, não foram incluídos nos extras os famosos “Star Trek Bloopers” (erros de gravação), quem sabe em um dos próximos boxes.

Foi preciso que antes a Fox lançasse com sucesso Perdidos no Espaço no Brasil para que a Paramount, finalmente, ficasse convencida de que temos mercado para séries clássicas em DVD e tomasse a coragem de começar a disponibilizar as séries de Jornada nas Estrelas por aqui também. E os lançamentos iniciam exatamente pela primeira temporada da produção original da franquia (as duas temporadas restantes já estão programadas para saírem até o final do ano), em um box praticamente idêntico ao lançado no exterior – inclusive com a interessante embalagem plástica amarela importada. Dentro, junto com os suportes de fixação dos discos, há um encarte contendo a relação e o resumo dos episódios, a lista dos extras e notas sobre o Comando da Frota Estelar e os romulanos. Antes destes boxes, a Paramount já havia lançado a série, nos EUA, em 40 discos individuais, com os episódios apresentados em sua ordem cronológica de produção. Já nestes box-sets, a série é apresentada na ordem em que foi originalmente exibida pela rede NBC – o que faz com que, por exemplo, o segundo piloto “Onde Nenhum Homem Jamais Esteve” seja o terceiro episódio do disco 1. Acho isto um tanto aborrecido, até porque os episódios permanecem numerados pela ordem de produção, o que gera uma certa confusão visual no menu; contudo este é um problema menor, tendo em vista o capricho dispensado ao produto. Os menus animados, por exemplo, são excelentes. Quando o disco carrega, a Enterprise surge voando pelo espaço, ao som da memorável fanfarra do tema musical de Alexander Courage e da narração de Shatner “Space, the Final Frontier...”.

Em seguida somos levados para a ponte de comando, recriada à perfeição em CGI (inclusive com os sons característicos de fundo), onde a câmera gira até sermos posicionados frente à tela principal, que mostra a relação de conteúdo do DVD. São quatro episódios por disco, exceto no último, que possui um episódio (“Operação Aniquilar”) e a maior parte dos extras. O formato de tela é o fullscreen 1.33:1 original, e a qualidade da imagem, após a restauração, é mais do que satisfatória. Do mesmo modo que aconteceu com os DVDs de Perdidos no Espaço, os 40 anos de idade do material deixaram marcas (principalmente nas tomadas de efeitos especiais, onde são perceptíveis sujeiras e arranhões), mas de qualquer maneira a qualidade visual ainda é muito superior à de qualquer exibição da série no Brasil. Selecionando cada episódio somos levados aos consoles de leme e navegação, onde temos as opções de configuração de idiomas (Comunicador), seleção de cenas (Diário de Bordo) e trailer (cada episódio possui um, chamado “Star Trek Next Voyage”). Todos os episódios possuem áudio em inglês - este, remasterizado em Dolby Digital 5.1 a partir das fitas originais, é o de melhor qualidade, sem nenhum chiado audível e até com bom efeitos surround -, espanhol e português (ambos em Dolby 2.0 mono). A dublagem em português disponibilizada é a feita pela VTI-Rio no início dos anos 90, que após também passar por um processo de recuperação, está muito melhor do que quando ouvida na televisão. Lamentavelmente a dublagem original dos anos 60, da AIC-SP, foi destruída num incêndio e apenas parte dela existe no acervo em VHS de fãs. As legendas disponíveis são português, inglês e espanhol.