|
 O
filme foi filmado em Cinemascope e é apresentado
nessa edição em DVD no seu aspecto
original de 2.55:1, em Widescreen Anamórfico.
Em tela cheia (full screen) perderia-se cerca de
50% da imagem, destruindo o excelente enquadramento
do diretor (ver foto comparativa), além
de cortar inúmeros personagens.
A
imagem do filme está excelente considerando-se
que foi feito em 1955, mas há uma granulação
excessiva, deixando-a como se estivesse um pouco
fora de foco, ou mesmo “suja”, o que
não ocorre em Ben-Hur, por exemplo, que foi
feito na mesma época. Em contrapartida, é possível
notar que foi feita uma restauração
na película utilizada na transferência
do filme para o DVD, já que há pouquíssimas
falhas (riscos ou pontos) oriundas dela. O filme
sofreu uma restauração para ser lançado
no cinema em 1998 por ocasião dos 75 anos
da WB, junto com outros filmes de peso da produtora,
sendo que há grande probabilidade de ter sido
utilizada essa película no DVD, sem nenhum
outro tratamento, necessário para um filme
desse porte, já que nessas restaurações
dos 75 anos da WB não foi feito um trabalho
impecável, ou seja, apenas fizeram uma “tapeação” até a
restauração definitiva.
O
som foi completamente remasterizado em Dolby Digital
5.1 e somente essa trilha é incluída,
deixando de fora a versão original, necessária
para os saudosistas. O som está com qualidade
acima da média, quando comparado à maioria
daquelas trilhas que sofreram remasterização
a partir de uma trilha stereo, em outras palavras,
muito bom.
As
legendas são brancas com contorno preto,
de bom tamanho, e encontram-se dentro do filme, o
que é o correto.
O filme é dividido em 35 capítulos,
o que é muito bom para um filme de 111 minutos.
O Menu Principal é musicado.
Não há extras, nem mesmo o quase obrigatório “trailler
de cinema”. No DVD americano R1 há vários
extras, incluindo extras, entrevistas com o elenco
e mini- documentário de 8 minutos, todos cortados
da versão brasileira pela Warner. |
