Com: Martin Lawrence, Marsha Thomason, Tom Wilkinson, Vincent Regan

O falador e astuto Jamal Walker sempre alimentou grandes planos, mas atualmente a única coisa que ele tem é um trabalho sem futuro e um parque temático medieval. Após um aciente de trabalho, Jamal é inesperadamente transportado para a idade média, na Inglaterra no século XIV - um mundo de cavaleiros e armaduras imponentes, um rei impiedoso e donzelas em perigo. A idade média nunca mais será a mesma após Jamal empregar sua lábia e astúcia do século XXI para auxiliar um cavaleiro banido e uma linda garota derrotarem o rei perverso.

Mais um veículo para as palhaçadas (na grande maioria, sem graça) do comediante Martin LAWRENCE, mas ao contrário do sucesso de VOVÓ ZONA (2000), saiu caro para os bolsos dos produtores que não cobriram nem os custos de 50 milhões de dólares. Com um humor exagerado comparado a outro astro, Eddie MURPHY (e que já trabalharam juntos em ATÉ QUE A FUGA NOS SEPARE (99) LAWRENCE e sua comicidade funcionam até o momento em que ele passa a acreditar que realmente está na Idade Média.

A partir disto, torna-se chato e sonolento, e para uma comédia, é um péssimo negócio! Misturar a realidade com o passado tão remoto era uma boa premissa, funcionou bem em CORAÇÃO DE CAVALEIRO (2001) e UMA NOITE ALUCINANTE 3 (1993). Dos raros destaques é a presença do ator britânico consagrado, Tom WILKINSON, nem um pouco desajeitado talvez para sua primeira comédia (do tipo 'besteirol'). Talvez LAWRENCE ouviu de seu amigo MURPHY que uma carreira em descendência pode ser ajudada por continuações, por que no momento prepara UM TIRA MUITO SUSPEITO 2 e BAD BOYS 2 (com outro ator do gênero, Will SMITH).

Comentário em áudio do diretor (sem legendas)

Lawrence fala sobre o filme:

CONHEÇA SIR KNOLTE (leg., 5 min.) - 'featurette' sobre a seqüência do encontro entre os personagens de Lawrence e de Wilkinson.

PROBLEMAS COM AS SELAS (leg., 3 min.) - 'featurette' de outra seqüência comentada sobre montar um cavalo.

Externas: são 'outtakes' ou como dizem por aí, erroneamente, erros de gravação. (legendadas, 1min.45).

Featurettes: (mini-documentários)

- UMA AMIZADE QUE RESISTE AO TEMPO (leg., 8min.30) - depoimentos, cenas de bastidores, dos caracteres, etc. e tal. Com 'cara' de making of.

- PLATAFORMAS E FORTALEZAS (leg., 6min.40) - se no contexto do item anterior. Destaque para os dublês e as cenas de ação.
- DO STORYBOARD ÀS COMPARAÇÕES DE CENAS (leg.) - 2 cenas.

- CONSTRUÇÃO (leg., 4 min.) - Apresentação de maquetes e construção do cenário.

Cenas Excluídas: 3, no total. Com opção de comentários do diretor, estes sem legendas. Delas, apenas uma vale a pena.

Coreografia: outro mini-documentário, sobre a cena da dança no salão perante ao rei. Depoimentos da responsável, Paula Abdul (alguém lembra dela como cantora?); (3 min., legendado).

Trailer Americano e Trailer de Cinema (ambos sem legendas)

TEXTO O DVD está ao gosto do freguês! Imagem excelente, áudio, idem. Os extras são fartos (e desorganizados), mesmo que na caixa não estejam todos informados. O menu é estático apesar da bela produção dos mini-documentários ('featurettes'). Pena que todos os extras não são legendados.