|
Indicado ao Oscar de Melhor Atriz e Filme Estrangeiro,
Matrimônio à Italiana é apresentado,
pela primeira vez no Brasil, em versão completa
restaurada e remasterizada com áudio original
em italiano. Baseado na famosa peça do comediante
Eduardo De Filippo, o roteiro acompanha a engraçada
e comovente história de amor de Domenico (Marcelo
Mastroianni) e Filumena (Sophia Loren), que vive
altos e baixos ao longo de 22 anos. Com direção
do mestre Vittorio De Sica (Ladrões de Bicicleta),
Matrimônio à Italiana é um dos
maiores sucessos do cinema italiano em todos tempos.
|
|
Mesmo longe de seu esplendor neo-realista, o cineasta
italiano Vittorio De Sica mantém sua elegância
de filmar e sua terna capacidade de observar os seres
humanos em Matrimônio à italiana (Matrimonio
all’italiana; 1964). Reunindo em cena dois
atores extraordinários do cinema italiano,
o versátil Marcello Mastroianni e esta diva
da melancolia do plano cinematográfico que
sempre foi Sophia Loren (De Sica os juntou em outros
dois filmes, Ontem,
hoje e amanhã, 1963, e
Os girassóis da Rússia, 1970, mas foi
na obra-prima do italiano Ettore Scola, Um
dia muito especial, 1977, que a dupla de intérpretes
atingiu o auge de sua química), o realizador
oferece-nos o prazer de ver cinema humanista antes
de tudo, o que vem a calhar neste início de
milênio em que muitas vezes as películas
se converteram em barulhos vazios (efeitos especiais,
gritarias, correrias, pancadarias).
Marcello
e Sophia estavam no pico de sua beleza e de seu poder
dramático, numa maturidade plena
e admirável. Sophia interpreta uma prostituta
que larga o bordel ao apaixonar-se por um de seus
clientes na época da guerra. Marcello é este
cliente esperto que só quer tirar proveito
da mulher, nunca a assume e chega quase a casar-se
com uma nobre, não fosse a maliciosa e disfarçada
chantagem que a criatura de Sophia lhe aplica num
momento capital.
Embora
originário do realismo cinematográfico
italiano, De Sica despreza com muito acerto as convenções
naturalistas das interpretações. Mastroianni
e sua parceira interpretam tanto os adolescentes
que eram suas personagens quando se conheceram quanto
os madurões do fim da história; o espanhol
Carlos Saura fez isto em A prima Angélica (1973), levando um ator adulto a interpretar inclusive
o menino que fora sua personagem.
É
certo que a conclusão conformista de Matrimônio à italiana prejudica um pouco certas asperezas do realismo com
que De Sica esmiúça seus temas neste
filme; mas não invalida, ou talvez até se
insira, a doçura do olhar que conta a história. (Eron
Fagundes)
|
|
- Vida e Obra de Vittorio de Sica: 17 páginas
de texto mostrando a biografia e filmografia completa
do diretor.
-
Trailer
-
Biografias: textos sobre Sophia Loren (18 páginas)
e Marcello Mastroiani (21), com suas filmografias
selecionadas.
-
Galeria de Fotos: 25, a grande maioria de cenas do
filme.
|
|
Mais um bom filme italiano trazido pela Versátil
numa edição bastante interessante em
DVD. Mantém o formato original de tela do
cinema, porém não otimizado para quem
tem TV neste formato (widescreen), desta vez não
está brilhante (está um pouco sem cor,
meio pálido). O áudio em italiano (em
mono) está com boa qualidade. Há quem
necessite também da dublagem em Português,
não presente nesta edição. Os
menus e extras são simples, apenas corretos.
Um DVD para quem aprecia o cinema europeu, principalmente
o italiano, com as presenças inesquecíveis
de Sophia e Mastroianni, num belo momento de suas
carreiras.
|
