Com Audrey Hepburn, Rex Harrison, Stanley Holloway, Wilfrid Hyde-White, Gladys Cooper, Jeremy Brett, Theodore Bikel1

Vencedor de 8 Oscar em 1964, incluindo Melhor Filme e Melhor Direção, My Fair Lady - Minha Bela Dama traz Rex Harrison (no papel que lhe rendeu o Oscar de Melhor Ator) como um professor que assume o desafio de transformar uma impetuosa vendedora de flores (Audrey Hepburn) em uma educada dama capaz de freqüentar as mais altas rodas da sociedade inglesa do início do século.

Com músicas compostas Frederick Loewe e Andre Previn, My Fair Lady é apresentado em DVD, remasterizado digitalmente, resgatando assim as cores originais desse filmes, considerado um dos mais irresistíveis musicais de todos os tempos.

Espetacular produção da Warner baseada na obra de 1914 do excelente dramaturgo irlandês George Bernard Shaw (1856 - 1950, Prêmio Nobel de Literatura de 1925), que já havia sido filmada em 1938, sob o título original de Pygmalion (Pigmalião), que tinha a atriz Wendy Hiller no papel de Eliza e o próprio Shaw como um dos roteiristas premiados com o Oscar daquele ano, além de David Lean (Lawrence of Arabia) como editor e do mesmo diretor de fotografia do filme de 1964.

O filme de 1964 é muito parecido com o primeiro, sendo a semelhança com o figurino e os cenários espantosa, com o principal diferencial de ser um musical com músicas de Frederick Lowe (Gigi, O Pequeno Príncipe) e letras de Alan Jay Lerner (An American In Paris, Gigi, O Pequeno Príncipe), ambos famosos na Broadway. Nesse filme, Eliza é representada por Audrey Hepburn, que gravou todas as músicas mas acabou injustamente sendo dublada por Marni Nixon (exceto na música “Just You Wait”), e a maioria das gravações com sua voz nunca mais foram encontradas. Rex Harrison ganhou um Oscar pela representação do Dr. Higgins. O interessante é que Rex já havia feito um excelente filme baseado em outra comédia de Shaw, Major Barbara (filme de 1941), junto com Wendy Hiller, onde os diálogos eram bem mais espinhosos do que em My Fair Lady, apesar de a temática da luta de classes ser comum nos dois filmes, além de ter representado o mesmo papel (Dr. Higgins) na Broadway ao lado de Julie Andrews. Todas as músicas são excelentes e é considerado um dos melhores musicais de todos os tempos.

Ganhou 8 Oscar: filme, ator, direção, direção de arte/decoração do set, fotografia, figurino, trilha sonora e som. Além disso, foi indicado a 12 Oscar®, incluindo: ator coadjuvante, atriz coadjuvante, roteiro e edição.

Nenhum

O filme sofreu uma restauração impecável, o que é raro, terminada em 1994. A imagem encontra-se em excelentes condições, preservando as tonalidades vivas do Technicolor, como se tivesse sido lançado recentemente, apresentando o mínimo de falhas inerentes a um filme com quase 40 anos, que com certeza passarão despercebidas para a maioria das pessoas, ou, pelo menos, àquelas que não as procurarem com atenção. Infelizmente, o DVD apresenta uma compressão digital excessiva em muitas partes, mas não chega a comprometer muito a qualidade. O que é irônico é que são gastos milhões de dólares para realizar uma restauração impecável para depois a mesma ser sub-aproveitada numa edição em DVD, a qual, sem nenhum custo adicional, poderia também estar impecável.

Foi filmado em SuperPanavision 70 e é apresentado nessa edição em Widescreen Anamórfico um pouco alterado do formato original de cinema 2.20:1, encontrando-se em 2.35:1, indicando um pequeno achatamento na imagem original, imperceptível.

As legendas são brancas com contorno preto e encontram-se dentro do filme, o que é o correto.
O áudio foi remasterizado em Dolby Digital 5.1 e somente essa trilha é incluída, encontrando-se em perfeitas condições. Originalmente o filme foi gravado em 6 canais (4 frontais e 2 surround), o que contribuiu para o sucesso dessa trilha 5.1.
O menu principal é musicado e o filme, de 2h52min encontra-se dividido em 50 capítulos, o que é excelente, pois garante acesso direto às músicas.

A edição americana R1 apresenta alguns extras, todos cortados da edição brasileira R4: duas músicas interpretadas por Audrey Hepburn (“Show Me” e “Wouldn’t It Be Loverly”), comentário de áudio com os restauradores, Gene Allen (diretor de arte) e Marni Nixon, além do documentário intitulado "The Fairest Fair Lady," da época do lançamento (1964).