Com Audrey Hepburn, Rex Harrison, Stanley Holloway, Wilfrid Hyde-White, Gladys Cooper, Jeremy Brett, Theodore Bikell

Vencedor de 8 Oscar em 1964, incluindo Melhor Filme e Melhor Direção, My Fair Lady - Minha Bela Dama traz Rex Harrison (no papel que lhe rendeu o Oscar de Melhor Ator) como um professor que assume o desafio de transformar uma impetuosa vendedora de flores (Audrey Hepburn) em uma educada dama capaz de freqüentar as mais altas rodas da sociedade inglesa do início do século.

Com músicas compostas Frederick Loewe e Andre Previn, My Fair Lady é apresentado em DVD, remasterizado digitalmente, resgatando assim as cores originais desse filmes, considerado um dos mais irresistíveis musicais de todos os tempos.

Espetacular produção da Warner baseada na obra de 1914 do excelente dramaturgo irlandês George Bernard Shaw (1856 - 1950, Prêmio Nobel de Literatura de 1925), que já havia sido filmada em 1938, sob o título original de Pygmalion (Pigmalião), que tinha a atriz Wendy Hiller no papel de Eliza e o próprio Shaw como um dos roteiristas premiados com o Oscar daquele ano, além de David Lean (Lawrence of Arabia) como editor e do mesmo diretor de fotografia do filme de 1964.

O filme de 1964 é muito parecido com o primeiro, sendo a semelhança com o figurino e os cenários espantosa, com o principal diferencial de ser um musical com músicas de Frederick Lowe (Gigi, O Pequeno Príncipe) e letras de Alan Jay Lerner (An American In Paris, Gigi, O Pequeno Príncipe), ambos famosos na Broadway. Nesse filme, Eliza é representada por Audrey Hepburn, que gravou todas as músicas mas acabou injustamente sendo dublada por Marni Nixon (exceto na música “Just You Wait”), e a maioria das gravações com sua voz nunca mais foram encontradas. Rex Harrison ganhou um Oscar pela representação do Dr. Higgins. O interessante é que Rex já havia feito um excelente filme baseado em outra comédia de Shaw, Major Barbara (filme de 1941), junto com Wendy Hiller, onde os diálogos eram bem mais espinhosos do que em My Fair Lady, apesar de a temática da luta de classes ser comum nos dois filmes, além de ter representado o mesmo papel (Dr. Higgins) na Broadway ao lado de Julie Andrews. Todas as músicas são excelentes e é considerado um dos melhores musicais de todos os tempos.

Ganhou 8 Oscar: filme, ator, direção, direção de arte/decoração do set, fotografia, figurino, trilha sonora e som. Além disso, foi indicado a 12 Oscar®, incluindo: ator coadjuvante, atriz coadjuvante, roteiro e edição. (Rafael Klafke Martins)

- Documentário More “Loverly Than Ever: O Making Of de My Fair Lady – Ontem e Hoje”: excelente documentário, com quase 1 hora. Bastante abrangente e informativo. Com entrevistas, imagens de época, histórias, enfim, uma boa fonte de informações sobre o filme. Vale uma olhada, pois é rico em detalhes.

- A Produção:

- Jantar Comemorando o Início da Produção – 1963: ótimo e oportuno documentário de época, na verdade um programa jornalístico com cerca de 23 minutos. Imperdível.

- Áudio de Gerge Cuckor “Dirigindo a Baronesa Bina Rotschild”: uma preciosidade para os cinéfilos, mesmo que apenas em áudio, embora contenha imagens congeladas de fundo. Com 2m35s.

- Versões Vocais Alternativas de Audrey Hepburn de “Show Me” e “Wouldn´t it be Loverly?”: cenas do filme com a voz original de Audrey, que na versão final foi dublada. Imperdível para os fãs da atriz.

- Galerias: “Rascunhos” (imagens dos personagens em desenho), “Imagens em Preto e Branco da Produção” (70 fotos com imagens dos figurinos dos personagens), “Imagens Coloridas da produção” (52 fotos dos cenários e outras imagens de bastidores), “Documentos e Publicidade” (40 imagens de cenas de bastidores, trechos de reportagens de revistas e jornais etc.). Belo arquivo de imagens.

- Posters e Cartões com Áudio de Rex Harrison: vários posters, lobby-cards e materiais promocionais, numa seqüência de 1 minuto, com um interessante depoimento do ator.

- A Mais Bela Dama: documentário com cerca de 9 minutos, produzido na época das filmagens. Mais um interessante documento.

- Imagens da Pré-Estréia em Los-Angeles: reportagem de época, com 5:50 minutos. Muito legal.

- As Premiações:

- Discurso de Agradecimento de Rex Harrison no Golden Globe: 40 segundos. Histórico.

- 37th Academy Awrads®: trecho da cerimônia do Oscar®, com 24 segundos, mostrando o discurso de agradecimento.

- Premiação: 3 paginas de textos mostrando os principais.

- Comentários:

- De Martin Scorsese: 1 minuto e 20 segundos, onde o Diretor fala sobre a preservação do filme.

- De Andrew Lloyd Webber: depoimento de 1 minuto sobre sua colaboração com Alan Jay Lerner em !o Fantasma da Ópera”.

- Trailers de Cinema: original de 1964 e do seu relançamento em 1994. Sem legendas.

Um dos melhores musicais do cinema recebe, finalmente, uma versão digna de sua grandeza (sim, eu também fui uma das pessoas que já tinha a versão anterior, não tão completa. Parece que essa prática não vai acabar nunca, de se ter versões melhores no futuro. Discutível.). Tecnicamente impecável, com uma imagem remasterizada (me pareceu igual a da edição anterior) que mantém o formato original de cinema, em widescreen, para não perdermos nenhum detalhe, com cores fortes e muito bem digitalizada, sem grandes problemas de granulação. O áudio também está excelente, com boa utilização dos 5.1 canais.

Os menus são bem interessantes, os extras um “luxo”. Há um pouco de tudo o que poderíamos querer, destaque para os dois musicais com Audrey cantando com sua inconfundível voz. Eu particularmente gosto bastante dos documentários e reportagens de época.

Um DVD duplo que podemos chamar de “versão para colecionadores”. Imperdível.