Com Sean Connery, Christian Slater, F. Murray Abraham, William Hickey, Ron Perlman, Valentina Vargas, Feodor Chalianpin Jr.

Muitos dão crédito ao Diabo quando uma bizarra série de assassinatos ocorre em um Monastério do século XIV. Outros encontram ligações entre as mortes e o livro da Revelação. Mas o irmão William de Baskerville (Sean Connery) pensa o contrário. Ele pretende encontrar o assassino usando fato e razão - as ferramentas da heresia.
Adaptação do bestseller de Umberto Eco, Christian Slater como Adso, ajudante do clérigo detetive e um jovem à beira do despertar sexual e intelectual, e F. Murray Abraham, a arrogância encarnada como "O Inquisidor", tudo filmado em um monastério real, construído no século XII.

Confesso que tentei ler o livro de Umberto Eco algumas vezes depois de ter assistido à adaptação para o cinema de O Nome da Rosa mas não consegui. E o principal motivo foi de que basta ter visto o filme, pois pela sua excelência nada vai me acrescentar com a leitura. Esse é o mesmo sentimento de outras pessoas da qual já comentei desta “barreira” psicológica. O filme de Jean-Jacques Annaud é melhor que todas as adaptações cinematográficas de livros de Sherlock Holmes e Agatha Christie reunidos!

Um dos filmes europeus mais caros realizados até então, cerca de 20 milhões de dólares, em cooperação com Alemanha, Itália e França, foi projetado para fazer uma grande bilheteria nos EUA (daí ser falado em inglês) e que acabou num fracasso vergonhoso resultado de críticas demais severas por parte da imprensa americana. Por outro lado, foi um sucesso no mundo inteiro, principalmente, na Europa; arrecadou 70 milhões de dólares. Ocorre, que como Blade Runner, foi descoberto por uma nova geração, da qual se tornou ‘cult’ e referência em qualquer lista de melhores filmes policiais e de suspense, mesmo que seu principal prêmio tenha sido o César (“Oscar francês”) de ‘melhor filme estrangeiro’.

O Nome da Rosa restou eternizada nos cânones da 7ª arte, com atuações impecáveis de um grande elenco encabeçado por Sean Connery, a visão impar de um diretor como Jean-Jacques e a obra de um escritor de porte como o de Umberto Eco. Inesquecível! Talvez eu tente mais uma vez ler o livro.

- Uma Jornada Visual com Jean-Jacques Annaud. (16min). Uma grande surpresa, pois nunca tinha visto nada igual. Trata de lembranças do diretor – nos dias atuais – sobre as filmagens ao comentar fotos particulares e de produção. Ela está sentado num cinema particular examinando fotos e imagens do filme. Emocionante o depoimento. Há uma referência a Christian Slater, à época com 16 anos, que se apaixonou pela atriz pela qual o seu personagem também se relaciona (legendado em português).

- Documentário alemão: O Mosteiro do Crime. (43 min.). Um documentário raro de se ver atualmente, realizado à época das filmagens na Itália. Ele é imparcial ao contrário dos produzidos para DVD. Praticamente baseado em cenas de bastidores, pois acompanhou o filme literalmente, traz desde um ensaio íntimo de Sean Connery a seqüências que não foram aproveitadas na edição final. Só este documentário vale a compra do DVD! E ao contrário do que está na caixa do DVD, ele é legendado em português.

- Trailer de cinema. (não legendado)

- Comentários em áudio do diretor. (legendado em chinês, japonês e coreano).

Este mesmo DVD foi lançado inicialmente pela distribuidora FLASHSTAR e depois estava em todas as bancas de jornais. Aquela edição estava muito abaixo da atenção devida à qualidade do filme em questão, porém, trouxe uma dublagem em português o que não temos na versão da WARNER, grande falha (a outra é a ausência de legendas em português nos comentários em áudio do diretor).

Por outro lado, finalmente temos o áudio em 5.1, e diga-se, excelente, além da qualidade bem superior da imagem. E, para rematar, os extras. O documentário realizado pelos alemães e a entrevista com o diretor valem a compra do DVD. Quem tem a versão anterior tem o dever de comprar esta. E quem não tem nenhuma, por favor, vá à Igreja se confessar por este grave pecado...

Por fim, a curiosidade de usarem na sinopse “William” de Baskerville e nas legendas do filme, a sua tradução para o português, “Guilherme”. No livro está “Guilherme”.