Com Al Pacino, Steven Bauer, Michelle Pfeiffer, Mary Elizabeth Mastrantonio, Robert Loggia

Traficante expulso de Cuba e refugiado em Miami mantém ligação incestuosa com a irmã e se vicia em cocaína. Refilmagem do clássico de Howard Hawks, atualizando a história do famoso gângster. A ação se passa agora em Miami e o personagem principal é um imigrante cubano. Excessivamente violento, com cenas que beiram o mau gosto, além de longo e com atores caricatos. Vale pelo cuidado artesanal de Brian DePalma e pelo carisma de Al Pacino. Muitas cenas de consumo de cocaína foram cortadas quando do lançamento nos cinemas brasileiros.

Grande filme de gângsters da máfia de latinos cubanos em Miami, de Brian de Palma. Chama a atenção por ser super violento, com um final apoteótico, ainda mais na época que foi lançado (1983). O filme funciona por 3 fatores básicos: Al Pacino x Brian de Palma x Giorgio Moroder.

Al Pacino, um dos grandes atores americanos vivos, impactua o filme todo, mostrando seu imenso talento de representar, e não só isso, ele convence como um mafioso meio psicótico devido às expressões faciais que faz, já mete medo e impõe força e respeito, tornando o filme ainda mais violento e verossímel. Uma das grandes atuações da sua brilhante carreia, atuação brilhante que se repetiria mais tarde em 'Perfume de Mulher'.

Brian de Palma, um grande diretor, discípulo de Hitchcock, adora travelers de câmera inusitados e ambientar o filme com uma atmosfera toda própria de suspense. De longe este não seu melhor trabalho, mas seu modo de filmar inusitado e meio original, impõe ao filme uma atmosfera negativa, 'carregada', sinistra, violenta que se necessita pra traduzir ao tele-espectador a violência real que é vivenciar neste submundo violento e cruel.

Giogio Moroder é um grande compositor. Me lembro dele como compositor da trilha do Flashdance (What I'm Feeling, Maniac, Theme of Love, etc) e ele usou o mesmo tipo de comporsição neste filme aqui, o que parece ser sua especialidade: sintetizadores eletrônicos e um som límpido e simples. A trilha que ele compôs pra esse filme é simplesmente GENIAL, como 'Tony's Theme' ou mesmo as canções (compostas e arranjadas por ele, porém cantadas, a ótima 'She's On Fire' e a sensacional 'Push i to the Limit', ambos clássicos pop da década de 80 e adoradas até hoje, pois qualidade nunca envelhece. INCLUSIVE, este filme Scarface serviu de inspiração para o game GTA 3 (Grand Thief Auto 3), sucesso absoluto dos consoles e PC's mundo afora. A inspiração foi TAMANHA que TODA a trilha do filme está também incluída na trilha do game GTA 3, que pode ser ouvida (e mudada) durante o jogo (na seção 80's pop) e isso também contribuiu para o sucesso do jogo.

As músicas 'She´s on Fire' cantadas por Amy Holland e 'Push it to the Limit' cantado por Paul Engemann.
Na verdade, estas músicas deram uma atmosfera tão diferenciada (e anos 80) pro filme como o rosto emblemático e a atuação sensacional de Pacino. Acho que o sucesso do filme até hoje se devem mais por estes 2 fatores. O diretor parece gostar tanto dessas músicas que até ela (Push it to the Limit) toca um trecho INTEIRO direto, sem cortes e ela pura, sem mixagem dos efeitos incidentais (sons) e diálogos, como num pseudo-videoclip dentro do filme.

Extras (disco 2): TODOS os extras legendados! Até os trailers! Parece PIADA (de mau gosto) mas uma Universal que este ano, na maioria dos seus lançamentos, só tem lançado DVD 'pipocado' no mercado (matriz PALmerizada, extras sem nenhuma legenda, etc.) vem um DVD deste, exemplar, com imagem muito boa e TODOS os extras legendados, inclusive os trailers! Será que é por causa do preço do DVD de R$ 52,90 ?

- O Renascimento de Scarface.Interessante documentário sobre a produção do filme (que seria uma nova versão de um filme mais antigo, em P&B), com depoimentos do produtor, do diretor e de Al Pacino.

- Interpretando Scarface. Outro bom documentário sobre a interpretação de Al Pacino. Apesar de elogiar Pacino, é mais um extra caprichado. O que é mais interesante e didático é também falar sobre a interpretação da maior parte do elenco principal assim como sua escalação e vários fatos sobre a vida de alguns atores.

- A Criação de Scarface. Outro enriquecedor documentário falando sobre as dificuldades de filmagem, etc. Como nos outros, o produtor (sempre interessado e interessante) lidera o documentário. Depoimentos de vários, como Oliver Stone (roteirista), Brian de Palma (diretor) e outros. Todos os documentários bem feitos e interessantes.

- Scarface: a Versão para Tevê. Um dos mais interessantes documentários (na verdade um featurette, pela sua curtíssima duração), dizendo a censura que os filmes (como esse, impróprio para menores de 18 anos, ou 'R' nos EUA) pode passar para poder ter permissão de passar nas tv's. Muito interessante como mostram os cortes que o filme tem que receber para tal: no som, no linguajar chulo e palavrões e em algumas imagens mais fortes, editadas (cortadas). Só peca por ser curto demais.

- Def Jam Apresenta: As Origens de um clássico de Hip-Hop. Alguns podem achar este documentário bom, alguns podem não gostar (não porque não seja bem feito e produzido e até não seja interessante vê-lo), pois pra mim começa uma 'encheção de linguiça', porém interessante de ver (mas esquecível). Bom, é os que os cantores de Hip Hops americanos (negros e latinos) e alguns atores negros da área acham do filme e suas impressões dele. Aí começa o elogia (exagerado?) dizendo que o filme foi um marco, outros dizem que o filme ensina, uma lição de vida (pelo menos pra eles, tão perto do tráfico, máfia e violência), que mudou a vida deles, etc, etc. A parte chata é porque pode parecer que, através da visão (simplista) deles (aparentemente não tendo muito QI) que eles querem explicar o que não se precisa de explicação, pra quem viu o filme. Bom, não deixa de ser interessante. Até parece aqueles programas de tv que cada um dá sua opinião de coisas que, pela simplicidade e OBVIEDADE, não precisariam de 'explicação' alguma, ainda mais pelo QI de quem se propõe a 'explicar'. Mas não deixe de conferir (e até discordar de mim).

- Cenas Excluídas. Interessante. Mas nada que eu vi chamou muito a atenção.

- Trailer de Cinema

- Trailer Teaser

Apresentação: Vem numa 'luva' de papelão em que o DVD entra por cima ou por baixo, por isso convém deixa o plástico original pra o DVD não descer por baixo e cair. DVD duplo, sem encartes e capa com design feio e simplista.

Menu: animado e ótimo, com uma trilha ótima tocando de fundo. Com partes do filme e parte desenhadas de maneira mixada e estilizada.

Imagem: Mesmo o filme tendo quase 3 horas de duração, os artefatos de compressão são imperceptíveis. Só se nota em determinadíssimos trechos, somente na pausa e são pequenos. Enfim, um bom trabalho de compressão neste título aqui. Infelizmente existem artefatos de película, mas são específicos a só determinados pontos: cenas escuras (algumas tem muito, algumas tem pouco - o que demonstra que tem determinados trechos do filme mais bem preservados que outros). Engraçado que, mesmo com estes artefatos nas cenas escuras, a imagem está tão nítida e os artefatos estão menos nítidos que se percebe pouco em relação à outros DVD's com o mesmo tipo de problema (que na verdade existem em todos que usam película e quanto mais antigo o filme, pior). nas cenas claras os artefatos se percebem pouco, BEM menos, pois como eu disse a resolução mais alta do filme se contrapõe aos artefatos ('bolinhas') que parecem menos nítidos, mais foscos, o que facilita. Posso dizer que a remasterização (telecinagem) é boa, com cores definidas e de média pra alta resolução. Provavelmente a nitidez só não é melhor pelo tipo antigo de película, mas mesmo assim surpreende por parecer ser alta resolução mesmo. Os níveis de luminância (branco, contraste) são muito bons e chega a surpreender pelo idade do filme. As cores estão levemente esmaecidas, mas creio que seja pela idade do filme e o tipo de película e processo laboratorial que se fazia nos anos 80 e a estética usada pela Universal nos filmes de outrora. O único problema é que poderia se fazer uma remasterização 'seletiva' + uma restauração 'seletiva', específica em cima dos trechos escuros do filme, naturalmente com muitos artefatos de película e isto (como é tristemente de praxe) não foi feito. Mesmo assim, os prós superam em muito os contras. Não creio ter havido restauração, pois se houvesse, não aconteceriam as bolinhas e risquinhos que ocorrem no início e no final do filme (muito pouco em intensidade, quase imperceptível e só em alguns trechos) e em alguns pequenos trechos durante o filme (de novo, quase imperceptível). O negativo então deve ter sido muito bem preservado, pois conservou 95% da integridade do filme.

Som: O áudio em português está bom, mas meio 'abafado', então não é Hi-Fi (taxa de amostragem de 22Khz, como no CD). Mas mesmo assim está boa, sem chiados ou distorções e inteligível. O som, apesar de remixado pra 5.1 e não ter chiados ou distorções, assim como o português, está um pouco baixo e não tem taxa de amostragem de um Hi-Fi (meio "abafado", mas bem melhor, mais nítido que o dublado em português). Este problema está melhor demonstrado no final apoteótico, pois o som das metralhadoras é meio "abafado". A remixagem nas músicas (uma especialidade da Universal) está boa, nítida, mas poderia estar melhor.

Legendas: Durante as músicas se passar as legendas para inglês, aparecerá, como num Karaokê as letras da música. Existe uma segunda legenda em inglês e português (3 e 4), mas parece não ter efeito, com certeza não se trata de uma suposta trilha de Comentários em Áudio existente (infelizmente). As legendas são brancas com finos contornos pretos. Boas.

Prós: Imagem do filme muito boa, som DTS e dublagem em português. Todos os extras legendados e extras bons (mas nada de super especial).

Quais os contras? Imagem poderia ainda ter um tratamento melhor, retirando alguns risquinhos no início e diminuindo (seletivamente) as cenas escuras com muitos artefatos de película. O som poderia ser mais límpido, melhor taxa de amostragem, Hi-Fi (não analisei a trilha DTS). Poderiam existir comentários em áudio, um documentário sobre (a vida dos) gângsters latinos na América, se destacando e falando da vida de algumas 'lendas', videoclips das EXCELENTES músicas pop do filme, como 'She's on Fire' e 'Push it to the Limit' (aliás, este problemas são MUITO comuns em DVDs, até de filmes musicais (vide Footlose e Flashdance) que existem clips deles, não os incluírem nos extras do DVD (até porque negociar com as gananciosas gravadoras não deve ser um tarefa fácil pra Hollywood)). Faltou também um documentário ou featurette específico sobre a música de Giorgio Moroder no filme e talvez algo sobre sua vida e obra (o máximo que se tem é ele no piano tocando o tema de Tony, e falando ao mesmo tempo, por menos de 1 minuto é só - relapso demais). Enfim, se tudo isso o DVD não ganhasse nota máxima estaria completo e perto demais disso.

Vale à pena comprar? Definitivamente vale. O filme é muito bom, um clássico moderno, a imagem está boa em boa resolução e os extras são bons, cumprem o seu papel, mas nada excepcionais, mas valem. Agora por R$ 52,90... Não sei. Mas que vale adquirí-lo, vale. Acho que se tivesse a R$ 29,90 ou mesmo a R$ 39,90 o preço seria mais justo..