Com: Simpsons

A Segunda Temporada (1990-1991) em 4 DVDs com 22 episódios:

>>Disco 1:

· A Prova Final: Bart precisa estudar para uma prova de história, caso não queira repetir a 4ª série. O garoto, então, pede ajuda a Deus e uma nevasca cai em Springfield, impedindo que as escolas abram.

· Simpson e Dalila: Homer descobre uma nova droga anti-calvície e quando ganha cabelo, é promovido pelo Sr. Burns.

· No Dia das Bruxas: Bart e Lisa tentam assustar um ao outro contando três histórias de terror (A Casa dos Pesadelos, A Maldição dos Espelhos e O Corvo).

· O Peixe de Três Olhos: quando um peixe de três olhos é encontrado em um rio perto da Usina Nuclear de Springfield, muita confusão tem início.

· Homer Dançarino: A família vai assistir um jogo de baseball e Homer torna-se o mascote oficial da equipe.

· O Momento da Verdade: Homer e seu vizinho Ned Flanders se desentendem e passam a provocar um ao outro.

>>Disco 2:

· Bart Contra a Ação de Graças: após algumas confusões durante o dia de Ação de Graças, Bart foge de casa e a família fica desesperada.

· Bart, O Destemido: uma corrida de caminhões será realizada em Springfield, deixando Bart e Homer entusiasmados. Mas a competição será na mesma noite do concerto de Lisa...

· Comichão, Coçadinha e Marge: ao assistir um episódio de Comichão e Coçadinha, Maggie acerta a cabeça de Homer com um taco, levando Marge a iniciar uma campanha contra a violência.

· Bart é Atropelado: o Sr. Burns atropela Bart Simpson, fazendo com que o garoto tenha alucinações de que está indo para o céu.

· Todo Mundo Morre um Dia: Homer come um peixe venenoso e descobre que só tem um dia de vida. Ele decide viver intensamente as suas últimas 24 horas.

· Nós Somos Jovens, Jovens: Homer e Marge decidem contar aos filhos a história de como eles se conheceram.

>>Disco 3:

· Homer Contra Lisa e o 8º Mandamento: um instalador de TV a cabo oferece uma ligação clandestina à Homer. Enquanto isso, Lisa fica preocupada ao descobrir, na aula de catecismo, que roubar pode custar a alma.

· O Amor é Belo: Selma, a irmã de Marge confessa que gostaria de encontrar sua alma gêmea. Marge, então, pede a Homer para achar um par romântico para ela.

· Irmão, Onde Estás?: o vovô Simpson conta a Homer que ele tem um irmão há muito tempo desaparecido.

· O Cachorro Reprovado: quando o cachorro de Bart destrói um par de tênis de Homer, a família decide matriculá-lo em uma escola de treinamento para cães.

· Dinheiro de Velho: o vovô Simpson conhece uma viúva chamada Beatrice Simmons e surge um romance entre eles.

· Capricha no Retrato: Homer leva os filhos para um parque de diversões aquáticas.

>>Disco 4:

· O Professor Substituto: Lisa fica deslumbrada com um novo professor, o Sr. Bergstrom.

· Guerra Conjugal: prepare-se para muita confusão, quando os Simpsons dão uma festa, convidando todos os seus amigos da vizinhança.

· Três Homens e um Gibi: Bart e seus amigos (Milhouse e Martin) farão de tudo para conseguir US$100 para comprar a primeira edição do herói dos gibis Radioactive Man.

· Dívida de Sangue: o Sr. Burns precisa, urgentemente, de uma transfusão de sangue e Homer descobre que Bart possui o mesmo tipo sangüíneo de seu chefe.

Quem nunca ouviu falar da família SIMPSONS? Bem, depois que saiu até no Jornal Nacional depois que 'eles' avacalharam com o Brasil, só se o desavisado morou em Marte na última década, porque a série está no ar - ininterruptamente - desde 1989, há 14 anos (300 episódios!). Para quem já foi indicado para 38 Prêmios Emmy e ganharam 18, não é brincadeira não. E mais, recentemente, o contrato da série foi renovado e estendido até 2005 pela FOX.

Alguns traços em comum encontramos nesta temporada, como a relação entre Homer e Marge em diversos episódios, inclusive num muito específico, Guerra Conjugal e referências ao passado da família, como em Nós Somos Jovens, Jovens e Irmão, Onde Estás? e a crença espiritual, como em a Prova Final, Bart é Atropelado e Homer Contra Lisa e o 8º Mandamento. Este segundo ano, como se viu no primeiro, temos também a apresentação de outros personagens secundários, como os monstrengos Kang e Kodos, e o astro musculoso Mc Bain. Mais uma vez temos um episódio em especial com o cão da família, o whippet Ajudante de Papai-Noel, em Cachorro Reprovado (um dos meus favoritos).

Outra marca registrada do seriado, que começa a tomar forma nesta temporada, é a participação de atores consagrados no cinema a emprestar suas vozes a personagens nos desenhos. Além de Dustin Hoffman como O Professor Substituto, ainda temos o narrador de No Dia das Bruxas, James Earl Jones.

Acredito que esta segunda temporada ainda é capitaneada por certa inocência nas críticas dirigidas, comparando com os últimos anos e a outra série do mesmo criador, Futurama que jaz pela pouca atenção dos espectadores, diga-se, injustamente. Vida longa aos SIMPSONS!

Em todos os discos, temos a opção de ouvir os comentários do criador da série nos episódios e dos outros responsáveis, do produtor James L. Brooks, dos diretores David Silverman, Rich Moore, Mike Reiss, entre outros (sem legendas).

No DISCO 4:

- Prêmio Americano de Música: evento ocorrido em janeiro de 91 com a participação de BART num boneco bem mal feito (e sem graça). Tem opção de comentários (sem legendas). No total, 2min.40, legendado.

- Vídeo Musical "Deep Deep Trouble": com opção de comentários em áudio (sem legendas), o vídeo clipe de uma música que fez bastante sucesso, categoria, hip-hop. Sem legendas.

- Corte do diretor em "Do the Bart Man": vídeo clipe de outra música em que Bart também comanda os vocais principais. Mais uma vez, na batida do hip-hop e que pertence, junto com Deep Deep Trouble, ao disco The Simpsons Sing the Blues. Sem legendas e com opção de comentários (também sem legendas).

- Apresentação do Prêmio Emmy Awards: Em setembro de 90, com toda a família reunida em animação. Bem engraçado. Legendado.

- Comerciais: São 3, no total, entre 1990 e 1991, de uma marca de chocolate. Sem legendas. (3min.).

- David Silverman na criação de um episódio: Passo-a-passo da criação de um episódio (No Dia das Bruxas) com o depoimento do diretor David Silverman. Ficamos sabendo, por exemplo, que o episódio era levado à Coréia para a realização da animação final. Legendado, 6min.10s.

- Entrevista com Matt Groening e James L. Brooks: Há boas revelações a respeito da família SIMPSONS numa entrevista à época da 3º Temporada. Legendado. Duração: 10min.15.

- Arte dos Simpsons: Dividido em segmentos: Storyboards de A Prova Final; Storyboards de Bart contra Ação de Graças; Primeiros Esboços e Desenhos; Capas de Revistas. Os storyboards são interessantes, incluindo cenas inéditas, e a navegação ocorre pelo controle remoto, mas o problema fica na apresentação, muito distante. O terceiro segmento representa diversos episódios identificados. E, o último, mostra as capas do período 90/91, inclusive da TIME (31/12/90).

- Clipes em idiomas estrangeiros: a apresentação da mesma seqüência (1min.20) nos idiomas Francês, Alemão, Húngaro, Português e Espanhol (estes dois últimos, obviamente, desnecessários, porque temos opção de dublagem de todos os episódios nestes idiomas).

Sem dúvida alguma, esta coleção de DVDs da Segunda Temporada é melhor que a primeira, devido muito aos seus extras. As imagens não melhoraram muito, ainda há artefatos incomodando para quem esperava uma nitidez completa e "limpa". Mas o maior problema está na dublagem em português. Muitas vezes chega a ser incompreensível os diálogos, precisei voltar em diversos momentos para entender melhor o que diziam. Além disso, o volume das vozes está muito baixo, e quando aumentamos, o ruído também acompanha. A versão original, em inglês (em 5 canais), é superior, inclusive em sistemas apenas stereo.

Dos extras, novamente, muitos ficaram sem legendas, o que falar então dos comentários em áudio dos episódios, nenhum legendado. O menu animado, nas apresentações dos discos, é bem legal, e segue o padrão dos desenhos da caixa dos DVDs. Aliás, como na Primeira Temporada, esta caixa - apesar de bonita - não é muito adequada a segurar os discos, um problema corrente nas 'digipacks'.

A surpresa mais desagradável foi não encontrar o encarte interno como na Primeira Temporada. Ou seja, fiquei sem a informação dos episódios com seus comentários, seleção de cenas entre outras notas. Em contato com a FOX, ela admitiu o erro, e pediu a todos que compraram o box entrar em contato pelo e-mail admvendassp@fox.com, que o encarte será enviado.

Ainda, como ocorreu no primeiro lançamento, a caixa não apresenta informações sobre áudio, legendas e formato do vídeo. Esperamos que a próxima temporada venha melhor 'acabada', mesmo que esta como a primeira sejam indispensáveis a qualquer dvdteca!