Com: Robert DeNiro, Jodie Foster, Harvey Keitel, Cybill Shepherd, Peter Boyle e Albert Brooks

Robert DeNiro estrela com Jodie Foster, Cybill Shepherd, Harvey Keitel, Peter Boyle e Albert Brooks numa realística história sobre um taxista novaiorquino psicótico que busca na violência uma forma de salvar uma prostituta adolescente.

Junto com “O Poderoso Chefão Partes I e II” e “Apocalypse Now” é outro marco imperdível do cinema americano dos anos 70, que revelou Martin Scorsese como um dos melhores diretores americanos da atualidade, ganhando a Palma de Ouro de melhor diretor daquele ano. Mas o filme não rodou livre: a censura pegou pesado em algumas partes, o que é possível descobrir através dos inúmeros extras dessa edição restaurada em DVD; como exemplo, o sangue de uma cena que era de cor vermelho-vivo, teve que ser substituído por um “vermelho fosco quase-marrom” (não acharam os originais para colocar no DVD, que pena!). O filme é interessante pois tem um roteiro impressionante e impecável, totalmente imprevisível: nunca se sabe qual será a próxima ação do personagem principal (Robert DeNiro). Também há a cena clássica do espelho, que já foi (e continua sendo) referência de incontáveis filmes e até animações: quem não viu Taxi Driver não as compreende. Mostra também o auge da decadência de New York dos anos 70, com uma trilha sonora linda, composta por Bernard Herrmann, que morreu horas após concluir esse seu último trabalho.

“Making Taxi Driver” (DD 2.0 192Kbps, full screen 1.33:1): making of retrospectivo do filme, feito exclusivamente para o DVD, com entrevistas de elenco, diretor e roteirista, que relembram fatos da produção. Não está dividido em capítulos. 1h10min

Montagem de Fotos (DD 2.0 Full Screen): fotos da produção acompanhadas de comentários do produtor do DVD, Laurent Bouzereau, que também dirigiu “Making Taxi Driver”, sobre a origem dos nomes dos personagens entre outras coisas. 8min55seg

Seqüência de Storyboard: compara o storyboard com a foto da respectiva cena no filme. 3min50seg

Roteiro original em inglês interativo: leia o roteiro e acesse a cena que está lendo diretamente pelo controle remoto.

Material de Publicidade: pôsteres de divulgação do filme. 1min40seg

Trailler original de cinema e dos filmes “A Época da Inocência”, “Estranha Obsessão” e “Tempo de Despertar”.

Menus em Português, Inglês ou Espanhol. Encarte com notas da produção e divisão dos 28 capítulos.

Nenhum dos extras tem legendas em português nem inglês.

A imagem foi restaurada para relançamento do filme nos cinemas em 1996 e a trilha de áudio foi remixada do original mono (utilizando a trilha sonora gravada em estéreo por Bernard Herrmann) para Stereo Surround, sob supervisão de Martin Scorsese.

Apesar da restauração, o primeiro e último capítulos do filme não tiveram a merecida atenção, o que resultou num filme com imagem boa, mas com início e final com mais riscos e granulações que nas outras cenas. Outra restauração feita em cima dessa seria bem vinda para melhorar a qualidade do filme, que poderia (e merecia) ter uma imagem bem melhor, por ser relativamente novo, já que há filmes mais antigos com imagem superior. Está em excelente Widescreen Anamórfico 1.78:1. Ficamos no aguardo de uma edição Superbit.

As legendas são amarelas com contorno preto e de bom tamanho.

O som está excelente, mas, já que fizeram remixagem para Dolby Surround (para usar o decodificador Dolby Pro-Logic do receiver), podiam ter codificado, sem trabalho extra, em DD 4.0, com os dois canais traseiros codificados individualmente, mantendo a mesma trilha (ficando em mono, que é o que ocorre no surround pro-logic) o que resultaria em um trabalho mais apurado e de melhor qualidade sonora, já que o Dolby Pro-Logic não funciona tão bem como deveria.

Faltaram as legendas em português nos extras. O DVD é exatamente o mesmo da R1, sendo compatível com as regiões 1, 3 e 4, portanto pode ser importado sem medo, já que o R1 possui legendas em português e roda também em players da região 4. A Edição de Colecionador utiliza a mesma matriz da edição simples do filme que foi lançado em DVD em 1998 pela Columbia no Brasil, que não continha os extras dessa versão mais recente, de 1999.

O filme não recebeu as 5 estrelas principalmente porque a imagem não estava tão boa quanto deveria, mas contribuiram a falta da mixagem em DD 4.0, que, como dito anteriormente, poderia ser feito sem nenhum esforço. Os extras perdem 1 estrela por não terem sido legendados em português. Mesmo com esses pequenos detalhes, o DVD vale cada centavo investido.