Com: Michael Douglas, Don Cheadle, Benicio Del Toro, Dennis Quaid, Catherine Zeta-Jones, Clifton Collins Jr., Luiz Guzman, Amy Irving

Thriller contemporâneo situado no mundo do tráfico de drogas, Traffic evoca os altos riscos do negócio em três tramas paralelas, repletas de intrigas e perigo. O policial mexicano Javier Rodriguez (Benício Del Toro) trabalha na fronteira com os EUA, no combate ao tráfico. Apesar do baixo salário e de estar quase sufocado pela corrupção que o cerca, resiste às tentações de dinheiro e poder. Em Ohio, o conservador Juiz da Suprema Corte Americana, Robert Wakefield (Michael Douglas), é nomeado chefe do combate aos narcóticos no país. Porém, logo em seguida, descobre que sua filha adolescente é viciada em drogas. Num requintado subúrbio de San Diego, o rico e influente barão das drogas Carlos Ayala (Steven Bauer) é preso, deixando perplexa sua mulher Helena (Catharine Zeta-Jones) que está grávida e desconhecia suas atividades ilegais. Com um elenco repleto de estrelas, Traffic foi um dos maiores sucessos de bilheteria do ano e um dos filmes mais elogiados pela crítica e público. Traffic é tensão do início ao fim.

Steven SODERBERGH foi a sensação do Oscar de 2001. Ele tem cara de "nerd", é jovem e ainda não se rendeu ao "cinemão". TRAFFIC tem a cara do seu diretor, por isso não preciso gastar uma linha sequer sobre o elenco, diga-se de passagem, imenso (Robert Altman?). E pensar que tudo começou há mais de dez anos com o ótimo SEXO, MENTIRAS E VIDEOTAPE, e que inclusive, terá uma continuação prevista para 2002. É daqueles cineastas completos: edita, escreve, monta, produz, dirige e de vez em quando, aparece numa "ponta". TRAFFIC são três histórias que se desenvolvem ao mesmo tempo, com diversos personagens, o que poderíamos confundir, mas ao utilizar-se de cores diferentes para cada história, o diretor, habilmente, manteve nossas mentes livres para assimilar a trama envolvente sobre o Mundo das Drogas.

TRAFFIC não segue os clichês de filmes sobre drogas. Policial honesto que não aceita suborno de traficantes? Filha de responsável ao combate do tráfico drogada e prostituída? Não é todo dia que se faz produções assim... E também não é todo o ano que um cineasta concorre consigo mesmo ao Oscar de melhor diretor, nem que consegue que Julia ROBERTS leve um, como melhor atriz (ERIN BROCKOVICH). Todos atores querem trabalhar com ele! Você já viu a listinha dos astros em seu próximo trabalho OCEAN'S ELEVEN? Bem, se fossemos julgar um filme pelas suas indicações e prêmios conquistados, TRAFFIC seria o melhor do ano de 2000, batendo a produção pomposa de GLADIADOR. Só não teve um melhor público, diga-se bilheteria, porque o filme foi classificado como "Restricted" ou "R", a penúltima "censura" possível, quando menores de 17 anos podem assistir ao filme somente acompanhados de adulto. No Brasil, teve a censura para 18 anos. Mas de tudo fica a sensação de impotência diante dos fatos denunciados na projeção, muito longe da ficção e das concessões hollywoodianas. Um grande filme e uma grande verdade.

O segundo disco contém: notas sobre atores (bio e filmografia), galerias de fotos (poucas), diretor, notas de produção e premiação. 3 Spots para televisão (estão em Widescreen), entrevistas com os 14 atores com uma nota introdutória sobre o assunto discutido. Também, "bastidores", com cerca de 15 minutos, incluindo cenas de trucagem. Há um Making Of, "Inside Traffic", com 18 min. de duração, com depoimentos e apresentação de caracteres. É bem produzido, como um documentário. Está em Widescreen. Há 17 cenas deletadas, em Widescreen também, apresentadas por títulos. E, por fim, outros trailers de cinema ("O Estranho", "Um Homem de Família", "Do que as Mulheres Gostam" e "Duets"). TUDO É LEGENDADO.

A grande "choradeira" é sobre o formato da tela: fullscreen. Por que não em widescreen, se as imagens dos extras estão neste formato de cinema? Nas demais regiões foi lançado em widescreen anamórfico 1.85. Sim, é verdade que nem todos extras lançados por aqui saíram lá. Mas também é verdade que muitos (entre eles, eu) prefeririam uma edição IDÊNTICA às demais, excluindo este "plus" das cenas deletadas que não acrescentam nenhuma informação ou esclarecimento. Somente aqui saiu esta edição "dupla". Outra falha: e o trailer de cinema? Bem, fica de elogio as legendas nos extras, seguindo quase um padrão da EUROPA FILMES e a qualidade de áudio.