Alegria e emoção marcaram o lançamento do filme "Chico Xavier" em DVD e Blu-ray. A Sony Pictures Home Entertainment realizou no dia 31 de julho, uma sessão de cinema especial para pessoas com deficiência visual, exibindo o filme para cerca de 100 espectadores com um recurso chamado “áudio descrição”, presente nos dois produtos. O evento, que aconteceu no Espaço Unibanco, em São Paulo, contou com a presença de parte do elenco, além de pessoas com a deficiência que vieram de outras cidades. A grande maioria que nunca havia pisado em um cinema antes. Foi uma sessão inesquecível, onde se pode notar a importância dos recursos apresentados para todo um público que também é consumidor e quem tem poucas oportunidades.

O recurso é da áudio descrição é o detalhamento em áudio de informações veiculadas visualmente, mas que não estão contidas nos diálogos de um filme, comportando-se como um o áudio extra, integrado ao som original, que contém descrições, por exemplo, de cenários, expressões faciais e corporais dos personagens, conteúdo de texto, figurinos, indicação de tempo e espaço, movimentações em geral e outros elementos relevantes para a captação e compreensão da obra por pessoas impossibilitadas de usufruir total ou parcialmente dos recursos visuais.

Inserida nos intervalos dos diálogos e ruídos importantes, a áudio descrição não atrapalha o andamento do filme. Por conta disso, o recurso também não pode ser entendido como uma espécie de livro-falado, ou como as antigas novelas de rádio, pois precisa se harmonizar com o filme, motivo pelo qual o/a áudio descritor (a) deve ser um profissional sensível à linguagem cinematográfica e com capacidade de síntese. Além disso, a busca da fidelidade ao filme deve ser perseguida pelo áudio descritor (a), evitando antecipar, julgar ou interpretar o filme.

"É muito bom, ao término de um espetáculo ou filme, a pessoa com deficiência estar em sintonia com a conversa e as interpretações de cada um. Meu grande sonho é que, em breve, a áudio descrição seja uma prática disponível em larga escala e que todos possam ter acesso a tudo que se interessarem, seja na TV, no teatro, no cinema, na Internet, no museu, nos parques, nas praças, coretos etc.", comenta Rosângela Ribeiro Mucci Barqueiro, psicóloga, áudio descritora e Relações Institucionais da Laramara - Associação Brasileira de Assistência ao Deficiente Visual.

Veja as fotos do evento:

Pessoas com deficiência visual entram em fila no cinema.

Sessão de cinema para pessoas com deficiência visual marca o lançamento do DVD e do Blu-ray do filme Chico Xavier, que vêm com audiodescrição.

Paulo Goulart e Rosi Campos, do elenco de Chico Xavier,
mostram, orgulhosos, o DVD e o Blu-ray do filme,
já disponíveis para locação e venda.

 

Juliano Bolzani, diretor de marketing e
vendas da Sony Pictures Home Entertainment,
mostra o DVD e o Blu-ray de Chico Xavier.

Deficientes visuais prestam atenção na audiodescrição de Chico Xavier durante evento de lançamento do DVD e do Blu-ray do filme, em SP.

(FOTOS: Douglas Costanzo)