“
...nunca a TV foi tão romântica.”
Luis Fernando Veríssimo
- Versão inédita assinada pelo diretor
-Depoimento
do elenco
- A obra literária comentada por um especialista
em Eça de Queiroz
- A adaptação da minissérie
pela autora
- Tempo total: 940 min.
- 04 discos
Apresentação por Luiz Fernando Carvalho
Naqueles dias em que nos aproximávamos da idéia
de adaptar o belo romance de Eça de Queiroz, nos deparamos
com a certeza de que se tratava de uma história que
não alcançaria o número de capítulos
normalmente exigido para uma minissérie.
Em respeito e admiração por uma obra que a cada
leitura nos revelava uma infindável dose de emoção
e novidade estética, Maria Adelaide Amaral e eu decidimos
então trazer para o corpo da minissérie, personagens
e ações de outros livros de Eça de Queiroz
("A Relíquia", "A Capital"…),
fazendo com que compusessem assim uma espécie de trama
paralela.
Decorridos pouco mais de dois anos da exibição
de "Os Maias", nossa proposta foi aproveitar esta
oportunidade do lançamento em DVD para repensarmos
alguns detalhes. Com a intenção de recuperar
do romance original sua força e brilho, fizemos o
caminho de volta. Graças a uma edição
que foi subtraindo, fala a fala, todos os personagens, diálogos
e tramas que não pertenciam ao romance "Os Maias" (com
exceção de algumas poucas cenas), alcançamos
enfim a presente edição.
Durante esta caminhada fui acompanhado pela generosidade e
o conhecimento - e por que não falar - pela paixão
da professora de literatura e queiroziana Beatriz Berrini/PUC-SP.
Outro fruto desta caminhada é o DVD de "A Relíquia",
que com esta reedição ganhou vida própria,
a meu ver assegurada pelo esplêndido desempenho dos atores. "A
Relíquia" muito em breve será também
apresentada a todos vocês.
Sinto-me agora fechando assim este afetuoso ciclo, buscando
respeitar, em igual grandeza, tanto os admiradores da série
quanto os leitores do Eça.
Texto da embalagem por Luis Fernando Verissimo
(...) Durante todo o tempo em que assisti “Os Maias” na
televisão pensei no termo musical “andante majestoso”.
Não que o andamento da ação fosse invariável
e pesado. Pelo contrário, a câmera extraordinariamente
móvel do Luiz Fernando Carvalho “freqüentou”,
mais do que retratou, a frívola Lisboa da época
e todas as atmosferas do romance. Mas no fundo havia aquela
progressão majestosa, desde a primeira cena, para o
desenlace, a câmera andante nos levando como um lento
tema trágico que repassa uma sinfonia. Nunca uma câmera
de TV foi tão cúmplice e envolvente, nunca a
TV foi tão romântica. Tudo contribuiu para o clima
exato do começo ao fim, a começar pela adaptação
habilíssima que Maria Adelaide Amaral fez dos “episódios
da vida romântica” do Eça, e incluindo as
interpretações, todas perfeitas. Mas a estrela
do espetáculo é o olhar do diretor Luiz Fernando
Carvalho, que com “Os Maias” quase inaugura outra
arte inédita.
Créditos
OS MAIAS minissérie de MARIA ADELAIDE AMARAL escrita
por MARIA ADELAIDE AMARAL, JOÃO EMANUEL CARNEIRO, VINCENT
VILLARI inspirada na obra de EÇA DE QUEIROZ adaptação
para o DVD LUIZ FERNANDO CARVALHO com ANA PAULA ARÓSIO,
FÁBIO ASSUNÇÃO, WALMOR CHAGAS, SELTON
MELLO, LEONARDO VIEIRA, PAULO BETTI, STÊNIO GARCIA, OSMAR
PRADO, MARIA LUÍSA MENDONÇA, ELIANE GIARDINI,
JUSSARA FREIRE, OTÁVIO AUGUSTO, CECIL THIRÉ,
ANTÔNIO CALLONI, OTÁVIO MÜLLER, EWERTON DE
CASTRO apresentando SIMONE SPOLADORE ator convidado Sérgio
Viotti atriz convidada EVA WILMA participações
especiais JOSÉ LEWGOY, MARÍLIA PÊRA direção
EMÍLIO DI BIASI, DEL RANGEL direção geral
LUIZ FERNANDO CARVALHO
Extras
- Depoimentos do elenco: Ana Paula Arósio, Fábio
Assunção, Walmor Chagas, Selton Mello, Simone
Spoladore, Osmar Prado;
- Notas sobre a obra literária pela Profa. Beatriz
Berrine, Professora titular de literaturas portuguesa e brasileira
-
PUC/SP, consultora do projeto.
- Comentários sobre a adaptação por Maria
Adelaide Amaral, autora da minissérie.
© 2001 TV GLOBO LTDA. P 2004 (Release oficial distribuido pela Som Livre)
