Para
coincidir com o lançamento da nova versão de Steven
Spielberg em DVD, a Paramount lançou quase que simultaneamente esta "Edição Especial de Colecionador"
do filme de 1953, que se não é perfeita, pelo menos faz justiça a este clássico
sci-fi. O filme é apresentado em seu formato
de vÃdeo original full 1.33:1, com
áudio Dolby Digital 2.0 em inglês, português e
espanhol, e vários extras. A nova transferência é claramente superior à do DVD
anterior, perfeitamente estável, nÃtida e livre de granulação. As cores,
registradas em glorioso Technicolor, são vivas.
Artefatos de compressão, se existentes, são imperceptÃveis. A melhoria de
imagem, contudo, trouxe um efeito colateral - os cabos de sustentação das naves
marcianas nunca estiveram tão visÃveis. O áudio Dolby
2.0 igualmente é um grande avanço em relação ao disco antigo. Não que haja
grandes efeitos surround (que são esparsos mas efetivos) ou
graves explosivos. Mas temos uma espacialidade razoável e uma maior fidelidade
sonora, que destaca a trilha musical e os geniais efeitos sonoros da Máquinas Marcianas. Os mais puristas
poderão reclamar a ausência do áudio original mono (do DVD antigo), mas
se é para escolher ele e a nova faixa 2.0, fico com ela. Também estão
disponÃveis dublagens em português e espanhol (2.0).