| Data: 23/12/2005

Está difícil entender o comportamento da Universal no mercado nacional. Aquela que já foi uma distribuidora modelo de DVDs no Brasil, tem comprometido sua imagem com uma política de lançamentos que vem gerando uma série de críticas dos consumidores. Causas: DVDs “pelados� e de qualidade tacanha com o selo Studio Canal (masters PAL convertidas para NTSC), falta de dublagem em português em alguns boxes de séries antigas de TV, casos que só podem ser considerados como propaganda enganosa, como a “Versão do Diretor� de Os Espíritos (que na verdade é a mesma versão do cinema com 109 minutos – a do diretor tem 123 minutos - e que não traz nenhum dos abundantes extras da versão R1 da própria Universal), e por aí vai. Para completar, em novembro passado a distribuidora lançou uma série de títulos de catálogo a preços reduzidos, a maioria inéditos por aqui, sem nenhuma divulgação, como este Encurralado, Louca Escapada, Tubarão 3 e 4, Psicose 2, 3 e 4 e O Enigma de Outro Mundo. O detalhe é que estes títulos (pelo menos enquanto escrevia esta resenha), não são encontrados em nenhuma loja virtual, apenas em ofertas de lojas físicas. Será que tal comportamento pretende evitar a discussão sobre a precariedade destes lançamentos? Destes, só me animei a adquirir Encurralado, e pelo menos neste caso a surpresa foi positiva. Os menus são simples, estáticos, mas como já dito acima, a versão nacional é praticamente a mesma “Collector’s Edition� lançada nos EUA em 2004 após sucessivos adiamentos, com uma nova mixagem de áudio 5.1 em Dolby Digital e DTS, e extras. Ela inclui ainda dublagem em português, também 5.1, e a qualidade geral do áudio, se considerarmos que se trata de um filme originalmente feito para a TV e com som mono, é ótima. Não há chiados, os diálogos são bem claros e a espacialidade, principalmente nas perseguições do caminhão, é envolvente. Uma curiosidade: a nova mixagem de áudio multicanal eliminou o rugido de dinossauro feito pelo caminhão no clímax do filme – os efeitos sonoros ficaram mais realistas, mas na minha opinião a produção perdeu um elemento clássico. O filme é apresentado em fullscreen 1.33:1, que é o seu formato original, em uma transferência que não é excepcional mas é clara, limpa e de qualidade muito boa, considerando os quase 35 anos do material. Há legendas em português e inglês.