| Data: 17/10/2005

É complicado saber que alguns filmes que tem o “selo� da MGM estão livres para a distribuição no mercado internacional. Na verdade, "quem pagar mais, leva". Aliás, a MGM tem pecado por vários motivos, até nos títulos aqui lançados "oficialmente" pela ultimamente fraca Fox. Este é mais um da série distribuída pela PlayArte, o que, em geral, significa um produto no mínimo de qualidade inferior. Não há nada de diferente dos DVDs lançados por editoras, distribuídos em bancas de jornal. E, certamente, com um custo maior, não fazendo jus ao produto.Este pequeno grande filme tem uma qualidade bem discreta. A imagem, em Letterbox, ou seja, nem lá nem cá (explico: tem o formato de cinema mas a adaptação para quem tem TV neste formato vai perder qualidade, pois as “barras pretas� inferiores e superiores, que em nada interferem na TV convencional - e nem agrada a este público – não desapareceram numa Tv Wide). Além de comprimida, sem uma qualidade a altura. O áudio, disponível apenas no idioma original, em Dinamarquês, apresenta um discreto som estéreo. A dublagem em Português foi ignorada. Os menus, fracos, assim como os extras. Aliás, quais extras? Absolutamente nenhum. Até as legendas, brancas, atrapalham. O ideal são as amarelas. Um DVD que é indispensável para quem gosta de um bom cinema, contando uma fase importante da desconhecida Dinamarca. Para os fãs mais exigentes, obrigatório. Para quem quer ter um filmaço em DVD, sem comentários. Quase ridículo. Até a versão em Laser Disc, que tenho, está melhor. Uma pena. Compre numa daquelas promoções por até R$ 14,99...