Crítica sobre o DVD "Fox - 92 Min." do filme "Dia em que a Terra Parou, O":
Por Jorge Saldanha
| Data: 10/09/2005
Não
há dúvida de que a Fox não
mediu esforços para disponibilizar
O Dia em que a Terra Parou em DVD com a
máxima qualidade, respeitando suas
características originais de produção.
A transferência em preto e branco
fullscreen de 2002, aqui utilizada, foi
feita com base numa nova master de 35mm
criada a partir dos elementos originais,
e em sua transposição para
o DVD foi digitalmente reparada e limpa
da maior parte de imperfeições.
Ainda assim uma certa granulação
e alguns defeitos permanecem, sem dúvida
em virtude das próprias limitações
do material originalmente utilizado. Os
níveis de branco, preto e a escala
de cinza são sólidos e polidos.
Eventualmente surge algum artefato de compressão,
mas de modo geral é uma ótima
apresentação de um filme
com mais de meio século de idade.
O áudio mono original em inglês
também foi restaurado digitalmente
e é claro, limpo, apesar de alguma
distorção nos trechos de
volume mais alto. Infelizmente a Fox não
incluiu também a mixagem Dolby 2.0
estéreo presente no DVD Região
1, que garante principalmente uma reprodução
de maior fidelidade da música de
Bernard Herrmann. Temos também a
dublagem original em português e áudio
em espanhol, e legendas em português,
espanhol e inglês (amarelas sobre
um fundo escuro, para garantir maior contraste).
Os menus são estáticos, apresentando
imagens em preto e branco do filme.