| Data: 13/07/2004

É engraçado, por vezes, as escolhas (que por muitas vezes vem das matrizes das distribuidoras) realizadas sobre o critério de legendas. Neste filme, quase tudo é legendado. Porém, é dada a preferência para legendas do tipo Indonésio, Chinês, Coreano e Chinês para o filme ao invés de colocar as legendas em Português em alguns extras, como o Comentário do Diretor. Ta certo, nem todos gostam de ver tais comentários, mas qual será a parcela maior? A que verá o filme em Tailandês ou com as legendas no referido extra? Bem, “detalhes burrocráticos� à parte, temos aqui um filme, como já foi dito, interessante, onde mais uma vez os extras são muito interessantes e até mais completos do que de muitos filmes mais interessantes e importantes. Critérios...

Tecnicamente o filme está excelente, com cores vivas conforme pede o filme, no formato original de cinema, belo áudio em Inglês em 5.1 Canais e uma dublagem em Português, embora em apenas 2 canais, porém com o “cuidado� se serem surround. O aspecto de formato de tela é 1.40:1 e otimizado para TVs em wide. É um daqueles DVDs quase, eu disse quase, impecáveis (senti a ausência do trailer, extra que me agrada muito). Se não fossem estas decisões "marketeiras", que nem sempre o nosso ainda tupiniquim mercado possa ou consiga se impor. Pelo menos em algumas distribuidoras.

Mas é um DVD que vale ser visto, se não apenas locado (mas, pra variar, esta versão de locadoras não tem os mesmos extras. Aliás, não tem nenhum). Se for o caso, vale sua aquisição, para os que gostam deste tipo de filme e, principalmente, para os fãs da duplas central de atores. Ou seja: segue a política: se você aluga, não tem direitos a todo o material. Se você compra, tem quase tudo o que é possível. Será que este mercado brasileiro agünta isto?