| Data: 08/10/2006

O Vingador do Futuro era o único dos melhores filmes de Schwarzenegger que ainda estava inédito em DVD no Brasil, e ele finalmente chegou aqui com o selo da francesa Studio Canal, distribuído pela Universal. Como normalmente ocorre com os lançamentos desta infame parceria, ele é merecedor de reparos. Para começar, o preço de lançamento de quase R$ 40,00, para um título já antigo e com poucos extras, é excessivo. Os menus dos DVDs são bonitos e animados, uma das poucas coisas herdadas da caprichadíssima edição da Artisan disponível nos EUA e Europa. O filme é apresentado em seu formato original widescreen anamórfico na proporção 1.85:1, e a imagem possui boa qualidade. No entanto mais uma vez, a exemplo dos outros lançamentos da Universal / Studio Canal, foi utilizada uma transferência PAL (que possui uma aceleração de 4% em relação à master original) que foi reconvertida para NTSC. Deste modo o filme ficou alguns minutos mais curto que sua versão original, que tem 113 minutos de duração. Outra conseqüência recorrente deste processo de reconversão da transferência PAL para NTSC é a perda de qualidade de imagem, com menor nitidez e surgimento de ghosting. Isto passa despercebido para a grande maioria dos espectadores, mas é uma realidade para quem possui televisores grandes. O áudio do filme é Dolby Digital 5.1 em inglês e português, com uma qualidade satisfatória de fidelidade e espacialidade. Quanto à escolha das legendas, a exemplo de outros títulos da Universal / Studio canal, ela é vinculada à opção de áudio (por exemplo, áudio em inglês + legendas em português) e, por conseqüência, limita as opções do espectador.