Crítica sobre o DVD "Paramount - 999 Min." do filme "Twin Peaks – 2ª Temporada":

Jorge Saldanha
Twin Peaks – 2ª Temporada Por Jorge Saldanha
| Data: 25/06/2007
A segunda temporada de Twin Peaks chega em DVD no Brasil praticamente três anos após o lançamento da primeira, mas quase simultaneamente com os EUA. E nós ainda temos a vantagem de o piloto da série ter sido incluído no box da primeira temporada, o que não aconteceu por lá. Os 22 episódios da temporada (que não possuem nome e são identificados apenas por seu número seqüencial, sendo que o primeiro do box é o 8) estão distribuídos em seis discos, armazenados em embalagens amaray slim individuais que trazem na capa imagens de personagens da série, envoltas pela tradicional luva de papelão. Tecnicamente o box nacional é idêntico ao da Região 1, que tambérm possui áudio e legendas em português. Os episódios, em seu formato original full 1.33 :1, foram remasterizados em alta definição, e pelo que consta as transferências foram supervisionadas e aprovadas pelo próprio David Lynch. A qualidade da imagem é excelente (os episódios parecem ter sido filmados ontem), com defeitos de película praticamente inexistentes, e nenhum artefato de compressão. A nova faixa de áudio em inglês 5.1 possui alta qualidade, com graves robustos e boa espacialidade. Mas por vezes os diálogos soam um pouco baixos, com o som claramente privilegiando a música, que possui grande relevância na série original. Apesar de identificadas nos menus como 2.0, as dublagens em português e espanhol são mono, porém de boa qualidade. Falando em menus, estes são animados e soturnos, bem de acordo com o clima estranho da série. Os episódios estão divididos em capítulos, mas os menus não trazem a opção de seleção de cenas. Estão disponíveis legendas em português, inglês e espanhol.