| Data: 29/08/2007

Como de praxe a Universal acondicionou os seis DVDs da segunda temporada de House em duas embalagens plásticas – uma scanavo com quatro discos e uma amaray com dois (nos EUA o box foi lançado numa embalagem digipack), ambas envolvidas numa luva de cartolina. Os menus são estáticos e oferecem as opções básicas de navegação – reproduzir todos os episódios, selecionar episódios individuais (não há a opção de selecionar cenas), acessar os extras e ajustar as opções de idiomas. Os episódios da primeira temporada foram lançados nos EUA no antigo formato letterbox (widescreen não anamórfico), e o lançamento aqui no Brasil seguiu o mesmo padrão. Menos mal que a qualidade da imagem era ótima, e pelo menos em televisores full os episódios podem ser vistos sem perdas de imagem. Infelizmente, quando lá nos EUA esta segunda temporada foi disponibilizada em transferências widescreen anamórficas de qualidade superior, aqui no Brasil a Universal faz besteira e a lança em formato fullscreen, como vem fazendo com outras séries. Porque simplesmente não lançar com o mesmo padrão lá de fora, como fez com a primeira temporada? Porque ainda se tem essa noção de que o brasileiro prefere tela cheia 4:3? Ora, até aqui no Brasil se vive uma era de disseminação de televisores no formato wide 16:9, prontos para a TV de alta definição e a nova geração de DVDs, e mesmo assim a Universal (e outras distribuidoras) insiste por aqui em mutilar séries e filmes, lançando-as num formato ultrapassado que acarreta cortes na imagem originalmente filmada, além de perda de qualidade. Felizmente a distribuidora está lançando a série Heroes em seu formato original anamórfico, no que espero seja uma tendência a partir de agora. Já quanto ao áudio não há do que se reclamar – além da dublagem 2.0 em português de boa qualidade técnica, os episódios podem ser assistidos com o áudio original em inglês Dolby Digital 5.1, que traz diálogos claros e valoriza a música e os efeitos surround. Estes são usados principalmente para enfatizar a ambientação, e não uma apresentação dinâmica. Sempre digo que numa série deste tipo, onde diálogos e personagens se sobrepõem à ação, o áudio multicanal não é essencial. Mas sem dúvida, quando ele está presente, ele é muito bem-vindo. As legendas estão disponíveis em português e inglês, e a este respeito é bom ressaltar que a qualidade da tradução melhorou um pouco, mas ainda continua trazendo erros primários.