Por Jorge Saldanha
| Data: 28/10/2007
O filme está apresentado em seu formato original widescreen anamórfico na proporção 2.35:1. Por se tratar de mais um lançamento da parceria Universal / Studio Canal, foi utilizada uma transferência PAL convertida para NTSC, o que acarretou a redução da metragem original do filme, de 138 min. para 135 min. Isto ocorre não porque tenha havido cortes, mas sim porque a transferência PAL possui uma aceleração de 4% em relação à NTSC. Além disso, este tipo de conversão, quando mal feita, pode provocar problemas como perda de nitidez e surgimento de ghosting. Estes defeitos não estão muito aparentes aqui, e apesar de o filme ter mais de 30 anos, a imagem está bem definida e as cores, firmes. Talvez se comparada com o lançamento da Anchor Bay possam ser notadas maiores diferenças de qualidade, mas vista isoladamente a imagem do DVD nacional é satisfatória. Quando do lançamento nos cinemas de O Homem que Caiu na Terra, ainda não havia o áudio Dolby Stereo, porém algumas cópias possuÃam quatro canais. Infelizmente o áudio original deste disco, bem como a dublagem em português, é tão somente Dolby Digital 2.0 (Dolby Surround análogo). As várias canções do filme soam bem, porém sentimos falta de áudio multicanal. As caixas surround raramente são usadas – uma das exceções é na cena do lançamento do foguete, quando alguns diálogos são ouvidos no canal traseiro. Os menus são animados, e as legendas em português são acionadas automaticamente quando é selecionado o áudio original em inglês. Se você quiser mudar as legendas para espanhol ou inglês (ou eliminá-las), terá de fazê-lo via controle remoto.