Crítica sobre o DVD "Paramount - 999 Min." do filme "Havaí 5-0 – 2ª Temporada":

Jorge Saldanha
Havaí 5-0 – 2ª Temporada Por Jorge Saldanha
| Data: 26/11/2007
O box é composto por seis DVDs (um a menos que a primeira temporada), acondicionados em embalagens individuais Amaray slim, envoltas por uma luva de cartolina. Nela as fotos são praticamente as mesmas do box anterior, porém desta vez, no lugar de um tom predominantemente verde, se destaca a cor azul. Os menus seguem o mesmo padrão da primeira temporada (sem tradução para o português), e mais uma vez a qualidade da imagem dos episódios é ótima. Os 24 episódios presentes foram remasterizados em alta definição, o que resultou em transferências cristalinas que possuem cores vivas e firmes, grandes nitidez e contraste e ausência de artefatos. O formato da tela é o original 1.33:1 fullscreen, e o áudio em inglês, de modo geral, é muito bom, e mesmo sendo mono possui fidelidade compatível com um home theater. Pena que a Paramount, a exemplo do que fez com as séries Jornada nas Estrelas e Missão Impossível, não remasterizou o áudio para Dolby 5.1. Já a qualidade da dublagem em espanhol é ruim, e lamentavelmente, mais uma vez, não foi incluída a clássica dublagem em português, que pelo jeito foi perdida para sempre.