Por Jorge Saldanha
| Data: 05/04/2008
Este é um tÃpico DVD para locação da Fox, sem extras mas trazendo uma série de trailers de outros lançamentos da distribuidora antes do carregamento dos menus, que são estáticos e bem básicos. Mas a qualidade técnica do filme, apresentado em widescreen anamórfico na proporção 1.85:1, é ótima. Fora alguma granulação natural em determinados momentos, temos grande nitidez e contraste. Como é comum hoje, nota-se uma alteração digital nas cores, que gradualmente vão ficando “lavadas†– mas trata-se aqui de um recurso criativo da produção. Os pretos são profundos, e não há artefatos de compressão visÃveis. Quanto ao áudio, temos uma faixa Dolby Digital 5.1 discreta que intencionalmente evita volumes altos. O sound design é bem calculado e direcionado à sutileza, raramente usando os canais surround e com uma trilha sonora não intrusiva. Além do áudio original em inglês temos dublagens em português e espanhol, mesmos idiomas nos quais as legendas estão disponÃveis.