| Data: 21/04/2008

Um belo filme, mas distribuído por uma distribuidora pequena, que não seu o valor necessário (ou não pôde). Quase sem extras, apenas com trailers e menu apenas OK, a qualidade da imagem incomoda bastante. Apesar de estar em widescreen, já não sei o que é pior. No caso, de estar “não anamórfico�, ou seja, não otimizado (recortado) para quem tem uma TV neste formato, No outro, que consideraria pior, cortado para adequar a tela convencional, que com o tempo cada vez mais estará em desuso. Mas aqui há esta “somatória�: em wide, mas... ou seja: desagrada a todos. Os que têm uma TV convencional, assiste ao filme com faixas pretas acima e abaixo e nem sempre compreendem o fato de ser a imagem original de cinema. Aos que têm uma TV em wide, a imagem fica deficiente, pois não se consegue “completar� a imagem de forma correta,, formando as tais barras pretas acima, abixo e aos lados da TV, salvo algum recurso muito especial da TV e DVD Player (Zooms etc.). Incomoda ainda o áudio original estar apresentado em 5,1 canais deficientes, sem uma boa distribuição. Apenas os canais frontais, para quem tem um home-theater, são exaltados. Os traseiros, são pouco acionados, assim como o subwoofer (o “.1�). Há uma dublagem, em dois canais, sempre importante para atrair a um público maior, que tem dificuldade com legendas. Mas o tipo de filme, difícil para a maioria, deveria ter uma atençao especial, afinal, em DVD, são poucas, tecnicamente, as alterações desejáveis para agradar a gregos e troianos. Até nos EUA, que não tem uma tradição em gostar de filmes europeus, há uma edição eficiente, com extras como pelo menos um making of e enterevistas, além de respeitar o formato de video e não força os 5.1 canais. Mas, apesar de todo estes fatos, alugue o filme. Ele por si vale ser visto, para quem aprecia o gênero.