| Data: 02/05/2008

Mias uma vez a distribuidora comete um erro grave, como o que ocorre com praticamente todos os seus lançamentos: a versão para locação é desprovida de extras para depois vender o mesmo DVD em edição dupla, adicionando um disco de “bônus�. E, neste caso, o acaso ainda é maior. Esta edição aqui analisada, de locação, tem áudio em apenas 2 canais e no formato 1.85:1, em widescreen, contra o original 2.35:1. A imagem está muito boa, em que pese um pouco de granulação. A dublagem é razoável, também em dois canais. A edição com “disco extra�, para venda, tem um making of e um featurette sobre a caracterização de Marion Cotillard, caberiam muito bem numa mesma edição. Mas esta espécie de maquiagem não convence, ou melhor, não se justifica. E tem mais um detalhe: o DVD para a venda está anunciado com áudio em 5.1 canais. Se você não pode (ou não quer) comprar um DVD e apenas fazer a sua locação, é simplesmente ignorado pela distribuidora. Mas nem tudo é ruim, afinal, o filme deve ser visto. Marion está brilhante. Se você não liga para isso tudo, paciência. É uma pena.