| Data: 30/04/2008

Uma edição em DVD pelo menos coerente de um ótimo filme. A qualidade de imagem é muito boa, sem grandes imperfeições e que mantém a coloração da fotografia do filme. O áudio está muito bom na divisão de canais, envolvente e nos mantendo bem ambientados como se estivéssemos no centro do filme. A dublagem, necessária, peca em vários instantes ao não se manter fiel quando aos diálogos em outros idiomas, que não o Inglês (como Espanhol e Polonês), que têm legendas fixas em Inglês. Para quem tem um mínimo de conhecimento do idioma Inglês, ficará decepcionado, pois todas as falas estão dubladas, algumas com erros irritantes ao se comparar a dublagem com estas legendas, que não deveriam na verdade serem fixas, obrigatórias. Os menus são bem feitos, assim como o produto tem os mesmos extras da edição americana, bastante interessantes e importantes para o complemento do filme. No geral, um filme corajoso, interessante e que deve ser visto, de preferência no idioma original com legendas e, depois, se assistir aos extras principais. Um DVD que deve pelo menos ser alugado (há o respeito para com este público, o de locação, ao se ter um DVD completo).