| Data: 17/05/2008

A exemplo das temporadas anteriores, esta terceira de Havaí 5-0 foi lançada aqui pela Paramount num box que, à exceção da embalagem (seis DVDs acondicionados em estojos Amaray Slim individuais, envoltos numa luva de cartolina), é idêntico ao da Região 1 – inclusive nas opções de áudio e legendas. Os 24 episódios, remasterizados com capricho como os das anteriores, são apresentados na proporção original fullscreen 1.33:1, em transferências mais do que satisfatória. A qualidade da imagem varia entre os episódios, mas de modo geral, dada a idade do material, todos apresentam boa nitidez e uma acurada reprodução das cores, que são sempre vivas. Notam-se eventuais sujeiras e danos na película, mas sempre em percentuais mínimos. Cada episódio tem um menu específico e está dividido em oito capítulos (nove, se contarmos os promos), porém não há a opção de acessá-los diretamente. O áudio é Dolby Digital 2.0 mono em inglês e espanhol (este, até por sua qualidade ruim, totalmente dispensável para nós). Infelizmente, parece mesmo que a dublagem original em português – pelo menos das temporadas até aqui - se perdeu. Em casos de filmes ou séries com áudio mono, onde o som fica concentrado no canal central, procuro ouvir na forma original, evitando simulações de estéreo ou surround - para isso, a fim de que não haja prejuízos na reprodução do som, é necessário uma caixa central maior e de boa qualidade – o que normalmente não é o caso das que acompanham os sistemas HT “in a box�. No idioma original, não há chiados, estalos ou outros defeitos de áudio perceptíveis. Os menus seguem o padrão das outras temporadas (ou seja, estão apenas em inglês e apenas o principal é animado), e as legendas estão disponíveis em português, inglês e espanhol.