Por Jorge Saldanha
| Data: 07/06/2008
A Fox lança para locação aqui no Brasil Stargate – A Arca da Verdade, em um DVD que tecnicamente possui o mesmo nÃvel do lançado lá fora. E, felizmente, numa embalagem Amaray comum no lugar da slim que vem utilizando. Apesar de catalogado como Região 4, ele também pode ser reproduzido em players Região 1. A transferência widescreen anamórfica mantém a mesma proporção com a qual a série foi filmada - 1.78:1, porém me parece ter melhor qualidade que as dos episódios lançados nos boxes das temporadas. Talvez por ser um produto criado especificamente para a mÃdia digital, a imagem é consistentemente limpa e clara, sem ruÃdos ou artefatos. As cores e tons de pele são naturais, e o nÃvel de nitidez é muito bom. O áudio está disponÃvel em três idiomas – inglês, português e espanhol, todos Dolby Digital 5.1. E pelo menos no idioma original possui grande fidelidade e dinâmica, com um uso eficiente dos canais surround - na cena com os replicadores, eles parecem estar em toda a sua volta, e de resto há bastantes tiros e naves zumbindo de um lado para o outro para manter as caixas traseiras ocupadas. Temos legendas disponÃveis nos mesmos idiomas do áudio, e os menus, apesar de estáticos, são atraentes e oferecem as opções necessárias para uma navegação fácil e precisa.