Crítica sobre o DVD "Warner - 651 Min." do filme "Supernatural - A Terceira Temporada Completa":

Jorge Saldanha
Supernatural - A Terceira Temporada Completa Por Jorge Saldanha
| Data: 29/11/2008

Temos aqui mais um box tecnicamente caprichado de SUPERNATURAL, em que pese quatro discos virem “acavalados†em um estojo scanavo, e um num amaray simples. A imagem dos episódios, em widescreen anamórfico na proporção original 1.78:1, é muito boa. A série é filmada e masterizada em alta definição, por isso mesmo em DVD temos um vídeo com nitidez e detalhes. Os níveis de preto são fortes, sólidos, e isso é importante uma vez que muitas cenas se passam em locais escuros como esgotos, depósitos, casas abandonadas, etc. Estas cenas com pouca iluminação são bem reproduzidas, com detalhes presentes mesmo nas sombras e cores com tons apropriados. Notamos aliasing em alguns poucos momentos, porém não devemos esquecer que não estamos assistindo à série em alta definição. Nos EUA esta temporada já está disponível em Blu-ray, que não traz estes problemas típicos do DVD, e a Warner do Brasil recentemente anunciou que está estudando a possibilidade de em 2009 lançar SUPERNATURAL e outras de suas séries em BD também aqui no Brasil.

O áudio em inglês Dolby Digital 5.1 possui uma ótima mixagem, livre de distorção, chiados e ruídos, que reforça a espacialidade e a ambiência do som, e dá mais peso e fidelidade aos rocks clássicos que ouvimos na trilha sonora, de bandas como AC/DC, Boston e Styx. Os diálogos sempre são claros, e há um bom equilíbrio entre a música e os efeitos sonoros. Para quem gosta, há uma dublagem em português Dolby 2.0 (de qualidade inferior, portanto), e as legendas estão disponíveis em português, inglês, francês e espanhol. Quanto aos menus, os em inglês são animados, enquanto os em português são estáticos – e não vejo razão para isso.