Crítica sobre o Blu-ray "Paramount - 143 Min." do filme "Transformers - O Filme":

Jorge Saldanha
Transformers - O Filme Por Jorge Saldanha
| Data: 06/12/2008

Ainda no auge da disputa do HD-DVD (Toshiba) contra o Blu-ray (Sony), TRANSFORMERS foi alvo de uma grande controvérsia. Quando chegou na hora do lançamento do filme em home video, a Paramount decidiu lançá-lo unicamente no formato hoje defunto, o que gerou protestos por parte do diretor Michael Bay, que de tão revoltado disse que não participaria da realização de TRANSFORMERS 2. Ele ficou mais calmo quando assistiu o filme em HD-DVD, e se impressionou com os resultados. Meses depois a maré virou e o Blu-ray ganhou a disputa, e finalmente em setembro de 2008 este BD duplo de TRANSFORMERS chegou às lojas norte-americanas, numa edição idêntica à que a Paramount está lançando agora no Brasil. O padrão da embalagem é semelhante ao do DVD duplo, com o estojo do Blu-ray envolto por uma luva plástica transparente com imagens dos robôs.

Nunca assisti ao filme em sua versão HD-DVD, mas pelo que se comenta lá fora a edição em Blu-ray leva vantagem. Para começar, no disco 1 (um BD de 50 Gb, dupla camada) a transferência widescreen anamórfica 2.35:1, que utiliza o codec MPEG-4 AVC, roda num bitrate bem mais alto que o do HD-DVD anterior. Há pouca granulação perceptível, inerente aos negativos originais em 35mm, e artefatos de compressão inexistem. Os pretos são sólidos, os tons de pele adequados e a paleta de cores escolhida para o filme é reproduzida de forma vibrante. Cabe ressaltar, como já venho fazendo em outras resenhas, que também TRANSFORMERS possui a imagem alterada digitalmente, o que se percebe principalmente na tonalidade das cores nas cenas de deserto. Não notara isso no cinema, e quando assisti ao filme em DVD não gostei do visual – me parecia muito amarelado e escuro. Felizmente a maior nitidez e o elevado detalhamento (que ainda assim não revelam qualquer falha nos efeitos visuais) da transferência em alta definição eliminaram os problemas do DVD, fazendo com que visualmente TRANSFORMERS em BD pareça tão bom quando no cinema.

Também no áudio o filme, em Blu-ray, leva vantagem em relação ao HD-DVD, que traz uma faixa em inglês Dolby Digital Plus 5.1. Aqui temos uma superior mixagem lossless Dolby TrueHD 5.1, que impressiona já na abertura e simplesmente explode quando a ação inicia. Assim como o visual, o som é material de demonstração do potencial do Blu-ray, com graves que poderão colocar em risco seu subwoofer, elevada fidelidade que torna cristalinos os diálogos e os efeitos mecânicos das transformações dos robôs, e uma excelente espacialidade obtida através dos canais surround. Infelizmente para quem gosta de assistir a filmes dublados em português, o BD traz apenas faixas adicionais em espanhol e francês (ambas Dolby Digital 5.1). As legendas disponíveis são português, inglês, francês e espanhol, e os ótimos menus animados estão disponíveis apenas em inglês.