| Data: 07/01/2009

Esta edição para locação (que é quase a mesma da venda direta, exceto por uma ótima intenção ao se colocar os dados do filme na embalagem em braile, mas com embalagem "slim") só pode ter uma explicação ao incluir este formato de tela, o chamado “letterbox�: continuar a polêmica sobre o filme. Explico: para quem ainda não sabe, “letterbox� é o termo utilizado para uma imagem na proporção 1.33:1, ou seja, a mesma de uma TV convencional, mas com as “barras pretas� obrigatórias acima e abaixo da imagem, para manter de certa forma o formato original do filme e não cortar as laterais. Mas isto para quem tem uma TV widescreen é um verdadeiro “crime�, pois a imagem fica ainda menor, pois as barras acima e abaixo são obrigatórias, assim como as que acabam ficando nas laterais. Ou seja, se assiste ao filme numa “janela� dentro da imagem. A fotografia do filme teve, pelo menos, mantida a sua coloração e definição. O áudio está ótimo, bem dividido, nos colocando dentro das cenas quando utilizados os 5.1 canais. A dublagem é muito bem realizada, a própria atriz brasileira Alice Braga faz a sua voz. Tem uma trilha adicional bastante interessante, com a descrição das cenas para os deficientes visuais. Exemplo a ser seguido, não só para filmes com o tema. Os extras são básicos, mas bem realizados, bem voltados para o público internacional, afinal são falados em Inglês e com legendas em Português. No geral, o filme é do tipo ame ou odeie. Mas a edição em DVD poderia ser mais caprichada. Mesmo a da venda direta ao consumidor.