O PLANETA DOS MACACOS é mais um clássico que recebeu da Fox uma excelente edição em Blu-ray, felizmente também no Brasil. E não veio sozinho, já que suas sequências DE VOLTA AO PLANETA DOS MACACOS, FUGA DO PLANETA DOS MACACOS, A CONQUISTA DO PLANETA DOS MACACOS e A BATALHA DO PLANETA DOS MACACOS também foram simultaneamente lançadas aqui – ainda que os BDs não sejam tão completos como esse. Sua transferência widescreen anamórfica 1080p/AVC MPEG-4 no aspecto original 2.35:1 apresenta elevado nível de detalhe, reproduzindo com fidelidade as nuances dos cenários e ambientes naturais – nestes, destacam-se as cenas da desértica “Zona Proibida”, com suas rochas e o solo pedregoso. Ao passarmos para locais com vegetação, as cores surgem vivas e firmes. Os tons de pele são reproduzidos com naturalidade, e a maquiagem dos macacos, mesmo em alta definição, permanece realista e detalhada. Em algumas tomadas percebemos uma certa suavização da imagem, o que pode indicar o uso de filtros digitais, mas são exemplos esparsos e não intrusivos. Notam-se raros e pequenos danos de película, o que seria de se esperar já que a única maneira de eliminá-los por completo seria restaurar o filme quadro a quadro, o que não aconteceu. Por outro lado isso, além da pequena granulação inerente à fonte, serve apenas para nos lembrar que este é um filme dos bons tempos analógicos, e que ainda em plena era digital continua a ser assistido e valorizado.

Como vem sendo praxe em seus lançamentos, a Fox dotou O PLANETA DOS MACACOS de uma nova faixa de áudio sem perdas DTS-HD Master Audio 5.1, muito boa mas que, obviamente, ainda carrega as limitações da gravação original – por vezes lhe falta brilho, e sons mais altos apresentam distorção perceptível. Como é comum em mixagens de filmes mais antigos, o som fica a maior parte do tempo restrito aos canais frontais, e isso inclui até mesmo a trilha musical. Ao longo do filme o campo sonoro expande-se um pouco mais, porém essencialmente trata-se de um apoio para criar alguma ambiência através de efeitos discretos nos canais traseiros. Já a reprodução dos diálogos é excelente, sem dúvida o ponto alto de uma mixagem que, ao contrário de forçar o som multicanal, é fiel ao sound design original. A dublagem original em português recebeu uma versão em DTS 5.1, assim como o áudio em espanhol. As legendas disponíveis são português, espanhol e inglês, e os menus animados traduzidos para o português são antecedidos por um orangotango em CGI (o “Legislador”), que dá as boas vindas ao espectador citando frases de sabedoria símia. Sem dúvida um capricho que agradará aos fãs da série.