| Data: 15/05/2009

Até parece “implicância�, mas as edições da distribuidora “independente� Imagem Filmes, seja ou não com o selo “Swen�, é irritante. Tem até filmes interessantes no seu catálogo, mas compromete em muito o mercado. Se não bastassem os lançamentos em alta definição, em Blu-ray, pífios, continua a política de retalhar o formato de imagem de seus principais títulos. Explico: O DVD deste eficiente filme está com imagem com tela na proporção 1.85:1, contra o 2.35:1 original, tanto nos cinemas como nos DVDs importados. Isto significa quase a mesma “mutilação� da imagem de widescreen para “tela cheia�, ou seja, as laterais da imagem são simplesmente cortadas para se adequarem ao “novo� formato padrão, as TVs em wide, que representam mais de 50% das vendas. Estas são produzidas para o “padrão� widescreen 16x9, o que significa que filmes com proporção de tela 2.35:1 terão barras acima e abaixo da imagem, mesmo para estes novos “televisores�. E o áudio também está deficiente, pois na edição original se tem a trilha com boa divisão em 5.1 canais e aqui apenas em 2, os mesmos da deficiente dublagem. Como sempre, a distribuidora não respeita os cinéfilos. Se você quer apenas assistir a um bom filme e não se importa com nada disto, vá em frente. Já os que tem tecnologia e informações para saber selecionar o “joio do trigo�, boicotem. Se é que valerá a pena. Em tempo: a edição americana também não tem extras decentes, mas, como foi dito, tem formato de tela e áudio bem mais decentes.