| Data: 18/05/2009

Um bom filme baseado num “best seller� das livrarias tem no seu lançamento em alta definição no formato Blu-ray com uma ótima qualidade. A edição nacional é “quase� a mesma da americana, aqui analisada, cujos extras são praticamente os mesmos, apenas suficientes, nada muito inovadores ou reveladores. Mas bem propícios para o gênero. A parte técnica está boa, bem melhor que a edição em DVD, com maior definição e com menor granulação, um fato real dos filmes novos, “graças� a um filtro para o lançamento no formato. No caso, não incomoda. A imagem manteve o formato original da exibição dos cinemas, com a mesma fotografia meio “desbotada�. O “codec� (formato de compressão) é o MPEG-4 AVC, o melhor possível atualmente. O áudio no idioma original está bem distribuido, limpo e fazendo com que tenhamos uma boa “ambientação� nos seus 5.1 canais, ou seja, nos sentimos dentro das cenas, ainda mais numa edição sem perda de qualidade graças ao formato, que não tem quase nenhuma compressão (“loseless�, com taxa de trasmissão média de 4.000 Kbps, contra 190 Kps das edições em MP3, mais “pura� para os ouvidos mais atentos). A dublagem mantém as características, com alguns ajustes de volume, mas as vozes dos dubladores não condizem com as originais e está disponível apenas em Dolby Digital. Não é mal dublado, apenas achei que elas não combinam. A saber: a edição aqui analisada é a americana, importada, que tem uma cópia digital do filme, apenas com o idioma original, assim como um terceiro disco com o DVD do filme, também com a característica e formato americano. A edição nacional não tem esta opção, tem “apenas� o mesmo disco em BD da edição comentada. Deverá ser sucesso nas locadoras e poderá ser visto por quem não leu o livro. Para os que leram, ocorrerá uma certa decepção. Mesmo assim, vale uma espiada, ainda mais para os fãs do formato em alta definição.