| Data: 14/07/2009

Como no primeiro filme da franquia Harry Potter, em alta definição, o Blu-ray, lançado por aqui tem pelo menos uma vantagem: mantém o formato de tela original na proporção dos cinemas, em 2.35:1, o que não foi, sabe-se lá o porquê, editado em DVD (mesmo com as inúmeras edições posteriores do seu lançamento original). A Warner nunca nos deu uma satisfação sobre o fato. Mas até parece a história do “cobertor curto�: se a ótima qualidade de imagem, mesmo que contenha uma certa granulação, que não incomoda (o codec utilizado é o VC1, que era o padrão antes da definição entre os formatos HD DVD e Blu-ray), o áudio também no idioma original apresenta a opção “loseless� em LPCM 5.1 sem compressão (para os mais “técnicos�, com 4608Kbps, contra 128Kbps de um “MP3 normal�), disponível no lançamento, onde a qualidade da ambientação e detalhes impressionam, pois se trata da forma mais “pura�, como a do lançamento nos cinemas. Mas não há, em contra-partida, uma dublagem em Português, seja lá qual for o formato. Há em vários idiomas na versão do BD, em Dolby Digital 5.1, inclusive em Inglês, para quem não tem um equipamento que consiga decodificar a trilha “loseless�. As legendas em Português pelo menos estão presentes no filme (do Brasil e de Portugal) e em alguns dos extras (apenas de Portugal). Estes, por sinal, são em menor número do que a edição dupla do DVD, na verdade não há a confusa edição em formato de “jogos� para se chegar neles, as principais e mais interessantes, presentes aqui de forma mais direta. Aliás, mais um fato que agrada uns e não a outros, o filme começa sem um “menu principal�, que só pode ser acessado pelo controle remoto. No geral, vale ser pelo menos ser locado (sim, já há quem o faça na maioria das principais cidades do país) ou adquirido por quem tem o equipamento necessário, até que um dia BD seja realmente produzido e “localizado� (traduzido) por aqui (por enquanto o disco é o importado dos EUA).