Crítica sobre o DVD "Paramount - 194 Min." do filme "The 4400 - A Série Completa":

Jorge Saldanha
The 4400 - A Série Completa Por Jorge Saldanha
| Data: 18/07/2009

A Paramount lançou no Brasil no Brasil THE 4400 em boxes individuais de cada temporada, e finalmente neste box com a série completa, com 15 discos embalados nos famigerados estojos amaray slim (sete duplos e um simples), envoltos numa luva de cartolina. O uso dessas embalagens em boxes (o que é feito inclusive no exterior) é menos problemático, ao contrário de sua utilização em lançamentos individuais como faz no Brasil a Fox. Mesmo assim é comum alguns discos se desprenderem de seus suportes. Os 42 episódios de THE 4400 são apresentados em seu aspecto originai 1.78:1 em transferências widescreen anamórficas de qualidade muito boa, mantendo assim o elevado padrão dos lançamentos da Paramount de séries de TV. A imagem é nítida e clara, com cores vibrantes e níveis de preto consistentes. Nota-se um pouco de granulação natural inerente à fonte, o que não causa problemas. Notei alguns artefatos de compressão em áreas mais escuras da imagem, mas que não chegam a comprometer a apresentação de um modo geral.

As faixas de áudio disponíveis são inglês Dolby Digital 5.1 e 2.0 e espanhol Dolby Digital 2.0. Como à época do lançamento das temporadas em DVD a série ainda não fora dublada para a TV aberta, não há a opção de áudio em português. Quanto ao áudio multicanal 5.1, ele pode ser considerado no máximo discreto. Principalmente nas primeiras temporadas achei seu volume um pouco baixo, o que se nota principalmente na reprodução da ótima canção tema. Os canais surround são pouco usados, até pelo fato de o programa não ter muitas cenas de ação – esta é uma mixagem basicamente ambiental. Mas os diálogos são sempre claros e a fidelidade geral é boa, sem distorções perceptíveis. As legendas disponíveis são português, inglês e espanhol, estando os menus (estáticos) em português nas duas primeiras temporadas, e apenas em inglês nas restantes.