Em alta definição, 300 foi lançado nos EUA em HD-DVD e Blu-ray, sendo que em nenhum dos casos o filme recebeu dublagem ou legendas em português. Já em outros mercados, como a Polônia, as versões lançadas trouxeram legendas e até áudio em português do Brasil, enquanto que aqui o filme existe ainda apenas em DVD. Fica difícil de entender essa política da Warner, porém espera-se que a partir de alguns lançamentos anunciados para setembro de 2009 (que ainda não incluem 300), ela tenha uma participação mais agressiva no mercado brasileiro de Blu-ray, e esse lançamento aconteça em breve. Para esta resenha avaliei o Blu-ray de Hong Kong replicado na �ustria, que possui as mesmas especificações do que foi lançado na Polônia (incluindo menus, dublagem e legendas em português, estas inclusive nos extras) e que poderá ser a base do futuro BD nacional.

Sem dúvida avaliar a qualidade de imagem de 300 não é uma tarefa fácil, devido ao pesado processamento de imagem ocorrido em sua filmagem. Ao contrário de SIN CITY, basicamente um filme em preto e branco com a aplicação eventual de cor, temos aqui todo um espectro de cores, com saturação altamente manipulada, colocado num quadro de contraste “estourado� e granulação, buscando reproduzir o look dos quadrinhos. O tom predominante é o sépia, que dá aos tons de pele uma aparência acobreada, no geral sobressaindo apenas as cores azul, vermelho e marrom. Em alguns momentos, em especial nos closes de atores e rochas, percebe-se a falta de maior nitidez, mas credito isso à filmagem original e não a uma filtragem posterior. A transferência anamórfica utilizada pela Warner (1080p/VC-1, na proporção original 2.35:1) é exatamente a mesma do lançamento original feito em HD-DVD, inclusive utilizando o bitrate 16.80Mbps, típico daquele extinto formato. O que leva a supor que caso feito um novo encode, digamos, MPEG-4 com taxa de transferência mais compatível à capacidade superior do Blu-ray, teríamos uma qualidade de vídeo ainda melhor, eliminando qualquer problema de compressão porventura existente. Esta suposição é reforçada pelas comparações que têm sido feitas entre imagens do HD-DVD e de vídeos promocionais dos Blu-rays da Warner, nos quais foi utilizado bitrate maior ao empregado no Blu-ray finalizado de 300. Cabe ressaltar que recentemente 300 foi relançado em Blu-ray nos EUA na versão 300 – THE COMPLETE EXPERIENCE, que apesar de incrementar os extras e vir embalada em um bonito digibook, novamente não possui legendas ou áudio em português e traz a mesma transfer deste. Mas de qualquer maneira, do jeito que está, temos em Blu-ray uma reprodução bem fiel da imagem que vimos nos cinemas.

Se a questão da imagem pode gerar debates, há menos espaço para discussões no que se refere ao áudio deste Blu-ray de 300, em exuberante Dolby TrueHD 5.1 (48kHz/16-bit), que é de cair o queixo (ou ouvidos) em especial nas cenas de batalha. A clareza e a fidelidade, em todo o alcance dinâmico do som, são elevadíssimas, e os graves são agressivos. Nos momentos de ação os efeitos surround nos atacam com toda a força, enquanto nos intimistas eles discretamente constroem uma ambientação imersiva. O diálogo (todo dublado, já que não houve captação direta de som) sempre é nítido e bem balanceado. Também foi disponibilizada uma faixa de áudio em inglês Dolby Digital 5.1, a mesma do DVD original, além de outras dublagens multicanal, inclusive português do Brasil. As várias opções de legendas e menus também incluem nosso idioma.