Crítica sobre o Blu-ray "Warner - 100 Min." do filme "Se Beber, Não Case":

Jorge Saldanha
Se Beber, Não Case Por Jorge Saldanha
| Data: 23/01/2010

SE BEBER, NÃO CASE sai no Brasil simultaneamente em DVD e Blu-ray, sendo que este último, um BD-50 (dupla camada) inclui tanto a versão exibida nos cinemas como a estendida, que agrega oito minutos adicionais que consistem, principalmente, de diálogos. Ela também inclui, nos créditos finais, algumas fotos mais explícitas da noitada do quarteto. Os menus animados (e pop-up) são bonitos, mas apenas em inglês. A transferência widescreen anamórfica 2.35:1 1080p/VC-1 é clara, brilhante e nítida, belamente reproduzindo as locações da cidade de Las Vegas e do deserto que a cerca. A imagem alia uma suavidade natural (obtida sem filtro) a um mínimo de granulação e texturas bem definidas. O contraste é excelente, e as cores, ricas e vibrantes. O nível de detalhe fino é alto, e os closes do rosto dos atores poderão revelar, em sua TV, todas as manchas e imperfeições de suas peles. Em alguns momentos surgem halos típicos de edge-enhancement, mas são tão tímidos que não chegam a comprometer. De modo geral é uma transfer que possui uma ótima imagem, ainda que não de referência.

Aliás, timidez é a palavra que melhor descreve a faixa de áudio lossless original em inglês Dolby TrueHD 5.1, que fica devendo em relação ao visual do filme. Uma comédia deste tipo mereceria uma mixagem mais agressiva, ambiental e que envolvesse o espectador com sua trilha sonora, nos momentos adequados – porém isso não acontece. Ao contrário, ela é discreta, bem modulada e clara, com diálogos sempre nítidos, porém muito localizada nos canais frontais. As caixas surround raramente são empregadas. Os níveis dinâmicos e graves também são medíocres – fato raro: quando normalmente tenho que diminuir o volume de meu home theater para reproduzir áudio lossless, neste caso tive que aumentá-lo. Em resumo, o áudio de alta definição de SE BEBER, NÃO CASE é uma decepção, mas aqui devo fazer uma ressalva: já notara isso também quando assisti o filme no cinema, portanto é característica do próprio sound design do longa, e não do BD. Também estão disponíveis faixas Dolby Digital 5.1 em inglês e português (nossa dublagem está apenas na versão de cinema) que, até onde pude perceber, praticamente possuem o mesmo desempenho. As legendas disponíveis são português, inglês e espanhol.