| Data: 22/02/2010

Não dá pra entender o porquê ainda se tem algum preconceito (ou descaso?) com os formatos de imagem originais de tela. Mesmo em se tratando de um filme que não é um “blockbuster�, fica difícil compreender a ausência da proporção do formato de tela original, tanto de cinema, quanto do DVD e Blu-ray lançados nos EUA. Por aqui cortaram parte das laterais da película ao transformar a proporção original de 2.35:1 para 1.85:1. Se você não liga pra isto, esqueça. Mas saiba pelo menos que estamos sendo enganados. E como faz parte do pacote de filmes para locação distribuídos pelas “independentes�, como a PlayArte, também há uma ausência proposital de extras. Pelo menos para locação. Vamos aos fatos: apesar de “mutilada� na laterais, para se adequar ao formato hoje padrão de TVs widescreen, ela está bem definida, com boa coloração e definição. O áudio está correto, com a distribuição adequada em 5.1 canais no idioma original. Se não é “perfeita�, pelo menos nos dá boa amplitude e ênfase nos canais quando acionados. Já a dublagem... embora seja item obrigatório por um certo público, dispõe apenas de dois canais. Extras? Nenhum, exceto alguns trailers versus pelo menos dois featurettes disponíveis na edição americana, bem legais, com quase 50 minutos. Mas vamos para a nossa “realidade�: se você não é exigente, quer apenas assistir a um bom filme locado, é uma opção. Para os que realmente querem qualidade, além da do filme, fuja. Na média, pelo menos alugue. Mal não faz.