Crítica sobre o Blu-ray "Disney/Buena Vista - 107 Min." do filme "Sinais":

Jorge Saldanha
Sinais Por Jorge Saldanha
| Data: 25/02/2010

Vários anos após ter saído em um DVD criticado por sua imagem medíocre, SINAIS foi lançado pela Disney em Blu-ray (em 2008 nos EUA e 2009 aqui) trazendo uma transferência anamórfica 1080p/AVC MPEG-4 na proporção de tela original 1.85:1, que não parece ser fruto de uma remasterização. Eventualmente notamos alguns pontos brancos e outros artefatos inerentes à película que comprovam que o filme não sofreu nenhum tipo de restauração. Mesmo assim a imagem é muito superior à do DVD, com alta nitidez e níveis de detalhe mesmo nas sombras. No entanto falta maior contraste, o que se nota principalmente nas cenas à luz do dia, que tendem a ser um pouco mais escuras. Também há indícios de edge enhancement em alguns momentos, porém nada que chegue a ser um fator de distração. Por uma decisão artística as cores são propositadamente esmaecidas, à exceção do verde das plantações, que é forte e consistente. Para um título de catálogo SINAIS traz uma qualidade de vídeo em alta definição satisfatória, pelo menos até que uma nova edição remasterizada seja lançada.

Melhor que a imagem é a ótima faixa lossless PCM 5.1 (48kHz/24-bit) em inglês, que traduz perfeitamente o elaborado sound design do filme, usando sutilmente o surround para criar um eficaz e realista envolvimento nas cenas da propriedade rural dos Hess (ruídos de vento, pássaros e cães nas cenas do milharal, por exemplo). Nos momentos em que o som é necessário para acentuar sustos, ela responde prontamente com alta resposta dinâmica e graves sólidos. Os diálogos são sempre claros, apesar de em determinados segmentos darem a impressão de terem sido mixados um pouco baixo. Também estão disponíveis faixas lossy Dolby Digital 5.1 em português e inglês, e legendas nesses mesmos idiomas. Os menus animados foram traduzidos para o português.